研究性学习结题报告.docx

结题报告颜色与人类的生活息息相关是人类认识世界的一个重要的领域。世界各名族语言表达颜色的词语多寡不一分类各异英语和汉语对基本颜色的分类差别不大。汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫英语中有red（红）white（白）black（黑）green（绿）yellow（黄）biue（蓝）purple（紫）gray（灰）brown（棕）。这些基颜色大致相同意思却有所不同。（1）red红色：红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关在日历上这些日子也常用红色字体。redletterday（纪念日）红色是一种热烈的颜色它象征这鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲它能鼓舞人的情绪。诗人歌德说：在纯红中看到一种高度的庄严和肃穆。通过一块红玻璃观察明亮的风景令人想到“最后的审判”那一天弥漫天地的那种求助不禁产生敬畏之心。（2）black黑色在英语中常指“不好的”、“坏的”、“邪恶的”blackmoney（黑钱）黑色来自黑暗体验使人感到神秘、恐怖、空虚、绝望有精神压抑感。同时一直以来人类对黑暗有所敬畏所一黑色有庄重肃穆感。黑色是悲哀的颜色英美人在葬礼上穿黑色服装中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的BlackFriday指耶稣在复活节前受难的星期五是悲哀的日子。Black在英语中还象征着气氛和恼怒如blackintheface脸色铁青tolookblackatsomeone怒目而视。另外黑色在汉语和英语中都有“阴险”、“邪恶”的含义不过不一定用“黑”或“black”的字眼例如：黑心evilmind黑手evilbackstagemanipulator黑幕insidestory黑线asinisterline害群之马blacksheep凶日blackday暗淡的前途blackfuture再介绍一个运用英语颜色来表达心理情绪的短文：Mr.Smithaverywhitemanbutaveryyellowone.Hewasveryredwithangerwhenhefoundhimselfcheatedbyhisclosefriendbuthesaidnothing.LastFridayablackletterdayhehadacaraccident.Hewaslookingrathergreenandfeelingbluelately.WhenIsawhimhewasinabrownstudy.Ihopehe'llsoonbeinthepinkagain.史密斯先生是位忠实可靠的人但他很胆怯。当他发现好朋友欺骗了他时气得满脸通红但一句话也没说。上个星期五真是个倒霉的日子他又出了车祸。最近他脸色蜡黄闷闷不乐。我见到他的时候他心事重重。我希望他早点振作起来。（3）blue蓝色蓝色调来自天空、大海所以能给人静止、平缓、安定、忧郁等感觉还给人一种心胸开阔文静大方的情操它又能使人受到诚实信任与崇高的心理熏陶。在英语中通常表示“不快乐”、“忧郁的情绪”inabluemood（情绪低现）英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词blue不仅表示颜色而且常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”。例如Maryfailedtopasstheexaminationandshewasinabluemood.这里的“bluemood”当然不是“蓝色的情绪”上句应译成：“玛丽考试不及格所以很忧郁。”又如：ItwasablueSundayandhehadtogotowork.这里的“blueSunday”如译作“蓝色的星期天”就令人费解上句的正确译文是：“又是一个讨厌的星期天他不得不加班。”如：Theyfeltratherblueafterthefailureinthefootballmatch.球赛踢输了他们感到有些沮丧。——Shelooksbluetoday.What’sthematterwithher?她今天显得闷闷不乐出了什么事情？——Sheisinholidayblue.她得了假期忧郁症。holidayblue相当于winterholidaydepression指冬季假期时人困在家里感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是：ablueMonday（倒霉的星期一）指度过快乐的周末后星期一又要上学或上班所以情绪不好。blue在英语中有时用来