《大学生》杂志语篇中汉英语码转换的顺应性研究的中期报告.docx

《大学生》杂志语篇中汉英语码转换的顺应性研究的中期报告
中期报告：《大学生》杂志语篇中汉英语码转换的顺应性研究
研究背景：
汉英语码转换是指在汉语中出现了英文单词或英文缩写，需要将其转换为汉字或汉语拼音。这种现象在目前的社会生活中非常常见，尤其是在学术交流、商务谈判和科技领域。《大学生》杂志是一本全国性大学生教育杂志，其语篇中也经常出现汉英语码转换现象。然而，这种转换是否符合汉语的语言规范，或者是否符合读者的语言习惯还需要进一步的研究。
研究目的：
本研究旨在通过对《大学生》杂志语篇中汉英语码转换的调查和分析，探究这种转换是否具有顺应性，即是否符合汉语的语言规范和读者的语言习惯。
研究方法：
本研究采用问卷调查和数据分析的方法。首先，我们选取了《大学生》杂志近期的几期进行语篇分析，记录其中出现的汉英语码转换现象，并制作调查问卷。然后，我们将问卷发放给一些具有汉语或英语语言专业知识的大学生，让他们对这种转换现象进行评价并填写问卷。
研究进展：
目前我们已经完成了《大学生》杂志语篇中汉英语码转换的初步分析，并设计了详细的调查问卷。问卷包括三个部分：对于汉英语码转换的认知程度、对于转换方式的评价和对于转换效果的评价。我们将在今后的研究中更加深入地分析和探究这些问题，并对结果进行统计分析和综合评价。
研究意义：
本研究的结果可以为语言教育和语言规范制定提供实证依据，并为实现汉英语码转换的正确使用提供指导。同时，本研究对于汉英语码转换的技术和应用也具有一定的参考价值。