说法语的艺术和方式.docx

说法语的艺术和方式

说法语的艺术和方式 PourpratiquerlalanguedeMolière,ilfautdelapatience,unpeud’imagination,beaucoupd’humour,unebonneoreilleetsurtoutdesjouesmusclées. Sivousdébutez,ilfautcommencerparprononcerchaquesonlentementetarticulerclairement.Voustrouvezceladifficile?N’oubliezpasquesoixantemillionsdepersonnesyarriventdansl’Hexagone,alorspourquoipasvous!Detoutesfa?ons,ilnesertàriendeparlervitepourparlerbien. 说法语的艺术和方式 要学好莫里哀的语言，需要有耐心，一点点想象力，很多幽默感，一只很好的耳朵，尤其是结实的'脸颊肌肉。 如果你是初学者，就要从语音开始学起，慢慢地发清楚每个音。你觉得很难吗?不要忘记了六千万法国人都做得到，你为什么不可以!不管怎样，要说好，讲太快是没用的。 àlagare,quandvousdemandezunbilletdetrainpourBordeauxetqu’onvousrépondquelestrainsfran?aisnevontpasjusqu’auPortugal(parcequevousavezprononcé"Porto"),ditesseulementàl’employé:"Ahbon,maispourquoi?".Ilvousdiraalorscertainement:"Jenesaispas". 在车站，当你问到波尔多的火车票的时候，售票员会回答你，法国的火车不去葡萄牙(因为你把波尔多“Bordeaux”的音发成了“Porto”)，然后你问售票员：“啊，这样啊，为什么呢?”。他就会肯定地告诉你：“我也不知道。” SiunFran?aisvousparletroprapidementetquevousnecomprenezrien,demandez-luigentimentderépéter.S’ilrefuse,dites-luifranchementquevousneparlezpasencorecourammentsalangueetqu’ildoitêtrecompréhensif.S’ilcontinuedeparleràlavitessedelalumière,alorsn’hésitezpasàluitournerledos,c'estuniquementparcequ'ilfaitlasourdeoreilleetneveutpasvouscomprendre!Nevousénervezpasetécoutezfréquemmentdeschansonsfran?aises,ellesvouscalmerontetvousaiderontàmémoriserlamélodiedelalangue. 如果一个法国人和你说话太快，你听不明白的时候，礼貌地请他重复一下。如果他拒绝，那坦率地告诉他，你现在说法语还不是很流利，希望他理解。如果他还是按照光速讲法语，那么不要犹豫，背对着他。那只是因为他不听你说的，也并没有想让你明白!不要情绪激动，经常听一些法语歌曲，它能让你静下心来，也能帮你记住一些旋律中的语言。 Sivouspensezquevotrefran?aisestencoremauvaisaprèsdesannéesd'études,gardezlesourire,cargénéralement,lesFran?aisparlentassezmalleslanguesétrang&egr