法语语法解析之“matin”和“soir”的用法.docx

法语语法解析之“matin”和“soir”的用法

法语语法解析之“matin”和“soir”的用法我们每天都会有早上和晚上的，早上出门见了面，双方打招呼：“早上好!”。晚上散步碰了头，互相道声：“晚上好!”。用汉语来说，这太简单不过了。如果用法语来说，会怎么样呢?反正没事，我们来聊聊“matin”和“soir”这两个法语单词。你可别以为有什么复杂的，其实也就是“bonjour”和“bonsoir”。但是它们却也能够形成一些词汇和短语。下面是yjbys小编为大家带来的“matin”和“soir”的用法的法语语法知识，欢迎阅读。一.“matin”在法语中的解释为“ledébutdujour”,可它还能构成多种汉语解释：1.早晨如：lepetitmatin清晨例：Lepetitmatin,levilageestencorecalme.清晨，村庄里仍然一片寂静。debon(grand)matin一清早，一大早例：Lavoitureestpartiedebonmatin.汽车一大早就开走了。etredumatin喜欢早起例：Cetenfantestdumatin.这孩子喜欢早起。aumatin一早例：Ilssontpartisaumatin.他们一早就出发了dumatinausoir从早到晚，整天，(转)不停地例：L'horlogedelagaremarchedumatinausoir.车站大钟不停地运转。2.上午如：Lematin,jefaisdelaboxechinoisedanslejardin.我每天上午在花园里打太极拳。Demainmatin,onnetravaillerapas.明天上午不工作。Touslesdimanchesmatin;jevaisàlabibliothèque.每个星期天上午，我都去图书馆。3.上半天(从午夜到中午)，如：deuxheuresdumatin凌晨2点例：Sonamiarriveradeuxheuresdumatin.他的朋友将在凌晨2点钟到。4.开始(用在诗歌中)，如：Lematindelavie青春例：Lematindelavieresteraàjamais.青春永驻5.作副词用，如：Ilselèvematincommed'habitude.他像平常一样早起。二.“soir”在法语中的解释为“lafindujour”，汉语可解释为：1.傍晚，黄昏，晚间，晚上，夜晚等。如：unsoir一天晚上(泛指)例：J'iraichezvousunsoir.哪天晚上我去你家。hiersoir昨天晚上例：Est-cequ'ilestrentréàtempshiersoir?他昨晚按时回家了吗?lequinzeausoir十五的夜晚例：Laluneestlaplusbellelequinzeausoir.十五的夜晚月亮最美。touslessamedissoirs每星期六晚上例：Touslessamedissoirs;jevaisaucinéma.每星期六晚上我都去看电影。dumatinausoir从早到晚例：Iltravailledumatinausoir;maisilnegagnepasbeaucoup.他从早到晚干活，可是他的收入并不多。lesoir在傍晚(用作时间状语)例：Ilsortenvillelesoir.他在傍晚时进城。lapressedusoir晚报例：Est-cequevousavezre?ulapressedusoird'aujourd'hui?您收到今天的晚报了吗?lejournaltélévisédusoir晚间电视新闻例：Y-a-ildesnouvellesintéressantesdanslejournaltélévisédusoir?晚间电视新闻中有趣闻吗?Acesoir.晚上见(约会用语)lesoirdescend(tombe)暮色降临例：Lamontagnenesevoitpasdeloin,quandlesoiresttombé.当夜幕降临时，老远就看不清山脉了。lesoirdelavie晚年，暮年(书面语)例：J'espèrequesamèresoitheureusedanslesoirdesavie.我祝他的母亲晚年幸福。2.下午，如：Ilviendracesoiràquatreheures.他将在今天下午4点钟来。拓展阅读;法语语法术语集合【法语的主要词类】lenom名词lenomcommun普通名词lenompropre专有名词lepronom代词lepronompersonnel人称代词lepronompersonnelsujet主语人称代词lepronomtonique重读人称代词l'adjec