出色片子对白.ppt

精彩电影对白ShawshankRedemption《肖申克的救赎》ForrestGump《阿甘正传》4.JennyandIwaslikepeasandcarrots.
我和珍妮形影不离。
5.Haveyougivenanythoughttoyourfuture?
你有没有为将来打算过呢?
6.Youjuststayawayfrommeplease.
求你离开我。
7.Ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
8.Itmademelooklikeaduckinwater.
它让我如鱼得水。9.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
10.Iwasmessedupforalongtime.
这些年我一塌糊涂。
11.Idon'tknowifweeachhaveadestiny,orifwe'realljustfloatingaroundaccidentally——likeonabreeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。TheLionKing《狮子王》5.It'slikeyouarebackfromthedead.
好像你是死而复生似的。
6.Youcan'tchangethepast.
过去的事是不可以改变的。
7.Yes,thepastcanhurt.ButIthinkyoucaneitherrunfromitorlearnfromit.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8.Thisismykingdom.IfIdon'tfightforit,whowill?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？9.WhyshouldIbelieveyou?Everythingyouevertold
mewasalie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
10.I'llmakeituptoyou,Ipromise.
我会补偿你的，我保证。GonewithTheWind《乱世佳人》4.Ithinkit'shardwinningawarwithwords.
我认为纸上谈兵没什么作用。
5.Sir,you'renogentleman.Andyoumissarenolady.
先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
6.Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethingin
return.Ialwaysgetpaid.
我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
7.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoing
topiecesaroundus,Iloveyou.
哪怕是世界末日我都会爱着你。8.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworse
thandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身
之处的世界。
9.You'rethrowingawayhappinesswithbothhands.And
reachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.
你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
10.Home.I'llgohome.AndI'llthinkofsomewaytoget
himback.Afterall,tomorrowisanotherday.
家,我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样,明天又是全新的
一天。TITANIC《泰坦尼克号》4.IfigurelifeisagiftandIdon'tintendonwastingit.
Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealt
next.Youlearntotakelifeasitcomesatyou.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌
会是什么,要学会接受生活。
5.Tomakeeachdaycount.
要让每一天都有所值。
6.We'rewomen.Ourchoicesarenevereasy.
我们是女人,我们的选择从来就不易。
7.Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,and
thereshallbenomoredeath.Neithershalltherebe
sorrowordying,neither