科技英语阅读课文翻译.doc

脸谱网有一个重要的隐私人员，但是我怀疑他将从现在存在10年。那不是因为脸谱不顾一切去掉隐私保护，但由于脸谱和其他社交网站的普及促进了共享个人的一切事物，消除了从公共分离出私事的结点。

由于共享的个人信息的范围扩展到，几个朋友一起归入脸谱的许多杂项的个人的“朋友”标签中，披露的事情成为很常态和私人的事情变得古怪和不合时宜。
脸谱的年轻成员，是那些高中生或者大学生，以及脸谱开始出现在校园里的时候那些舒适共享任何东西分应届毕业生。它的老成员是仅仅在2006年打开网络工作场所后加入的。任何人都调整到一个新的善于自我表达超过沉默的价值体系。
脸谱表示它有1.75亿会员，是世界上最大的社会网络。但在美国，大多数成员都还比较年轻。脸谱提供广告给5440万成员的目标，且不分年龄人人共享。但是，如果广告客户想缩小它的目标观众到那些25岁或更老的，数量就会下降到2880万。它缩小到30或以上岁数的人，脸谱只有仅仅提供2030万。
许多超过30岁的人尚未注册，因此脸谱有一个惊人的增长机会。每个星期，新成员是在美国以百万和全球范围内以5百万增加的。30岁以上的群体是其增长最快的人口。
成员也都变得更合群。根据该公司的发言人，在12月，每名成员的“朋友”，在全球范围内，平均人数为100。如今，它已跃升至120。在成员之间，一部和蔼包容性的法律似乎是在揭示：随着时间的推移，许多最简单的途径是，定期接受“好友请求”决定。当一个成员的旨在作为另一个脸谱网的朋友，是完成一个结果的开始。
换句话说，他们简单地定义“朋友”为：去成为传达希望的脸谱会员。
会员和个人网络的增长，似乎不受公司在其短暂的五年历史的失态的影响。其中的一个实例是在二月，当它与它的服务条款拨弄时。新的语言似乎断言脸谱“不可撤销”的权利是去保留和使用一个成员的个人信息。即使成员已经关闭了他或她的脸谱帐户，也应该多一点编辑。
这个强烈抗议是大声的，仅仅一些成员需要增加他们的声音去创建一个喧嚣声，然后脸谱恢复旧的语言。几天后，它为公司和另一项权利和责任的草案，提供了一个草案原则，对将被批准的成员。
脸谱提供给成员很多隐私选项。我算43个可以调整的设置，不包括一堆限制的、可以看出一个人的脸谱朋友安装软件应用程序的信息。
脸谱的默认设置是为在某些方面的新的帐户保护用户。例如，在一个人的个人资料只限于朋友和其他人的学校，工作场所或地理网络。它不是朋友的朋友访问。但在脸谱的默认设置情况下，一些第三方软件在一个朋友的网络限制可以看到。大家可能不会知道，除非他们改变了默认隐私设置，否则可以清空朋友安装的应用程序和存储许多类别成员的个人信息。
在弗吉尼亚大学的计算机科学副教授戴维EEyans说，他希望脸谱将开始对信息以外的软件开发人员可以达到更多的限制。对于19类信息中的15类，脸谱设置了一个“共享”默认设置。这意味着脸谱的信息可以拉出，并在其控制之外的服务器上存储。这15个类别，包括活动，兴趣，照片和关系状态。
脸谱可以错误地设置默认一侧的隐私，代替在给你的那一侧信息，”他说。
脸谱的首席隐私官克里斯-凯利坚持当前的设置，说到“给用户广泛的控制在他们选择以何种方式的应用上。”他还表示，脸谱已经删除“成千上万”的应用，但是成员认为不可信。
然而，埃文斯教授认为，恶意软件的驱逐来得太迟：“一旦应用程序获得的数据，它得到了，别人的机器上也会存储的。”默认变成非常重要，因为很少有用户去调整设置的麻烦。凯利说20％，当被问及有多少成员不断改变隐私设置时。
脸谱不会让成员创建朋友的自定义子集。大家可以选择性地限制访问一些项目，如相册和视频。但是为这样或那样的自定义权限，通过多次点击，是一个没有人的想法的好时机。
许多委员认为，现在的“朋友”是指一个真正的朋友，以前的朋友，朋友的朋友，和非朋友不伦不类的混搭。年轻和年长的亲戚，同事，如果诅咒一个或两个多管闲事的老板。每个人接受，作为一个“朋友”都得到相同的事情。当的几个亲密的朋友和许多人之间的区别变得模糊不清时，似乎区分私人和公共是毫无意义的。
Unit2
暗能量是对一种无法解释的能量的命名，这种能量将反重力且加速将星系分离
暗能量有些像反重力，重力局部性的将暗物质聚集，而暗物质却以宏大的范围将物质分开
虽然还不能证明它的存在，但暗能量是众多科学家的宇宙加速膨胀这个使人困惑的观测的最好的解释虽然专家还不知道是什么驱动这股力量，但关于关于更多暗能量的探索是宇宙学者最优先的事情之一。
怎样发现暗物质是科学上典型的不同于预期发现的例子。
19世纪中叶，天文学家开始观测宇宙膨胀速度。因为重力将物质聚集，大多数科学家都预计会发现重力将减缓宇宙膨胀，或者速率会保持不变
然而，它却表明膨胀这两种情况都不是。它在加速。
“数据不是我们想的那样，这里纯在太多令人啼笑皆非的事”1998年，和