北京专业翻译公司——北京外言译达翻译有限公司.docx

北京外言译达翻译有限公司

北京市海淀区长春桥路５号新起点嘉园２号楼１００２

北京外言译达翻译有限公司
一、概况
北京外言译达翻译有限公司是依托于北京外国语大学的大型多语言翻译服务机构。

公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有北京外国语大学高翻学院在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等；以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。

北京外言译达翻译以规范化、全面化、系统化的服务流程，准确、权威、及时的翻译标准，高品质的服务赢得了国内外众多知名企业的认可，成为国内外众多500强企业值得信懒的语言服务供应商。

二、强大的翻译团队
依托北京外国语大学高翻学院的优质翻译资源，我们拥有众多高端的翻译人才和团队，运用现代互联网、电子商务方式凝聚全球多语种语言专家，多领域技术支持专家，为外言译达翻译的口译、笔译项目提供专业高效的信息转换服务。

陈琳陈琳北京外国语大学教授；主编；教育部基础教育阶段国家《英语课程标准》研制专家组组长。全国基础外语教育研究培训中心理事长

凌原
先后在加拿大和美国留学和工作。常年从事汉英翻译、英文采访和写作、改稿、审定、出版和领导工作，目前在外语教育与研究出版社任高级顾问兼编委会主任。所翻译的稿件，从党和国家重要文件、领袖著作、新闻报道到古今小说、诗歌散文、宗教文化，涉及广泛的领域。是我国政府发布的第一本白皮书《中国的人权状况》英文版的定稿人。在翻译实践及教学领域享有良好的声誉。

另外，经过层层把关，外言译达储备了原外交部驻外使馆工作人员、央视国际海外中心工作人员、中国对外经贸大学教授、行业资深专业译员等等在内的近千名国内、国外的专家和学者，以便更好的服务于客户。
三、多语言解决方案
笔译服务：
外言译达提供普通文档类、新闻通稿类，专业技术类等类型稿件的分析、提词、翻译、审校、桌面排版，设计印刷等全套商务服务解决方案。
主要包括文本翻译、产品说明书、招标投标书、技术资料、法律合同、用户操作手册、行业技术标准、专利资料、年度报告翻译等等。

口译服务：
会议口译包括交替传译和同声传译。
其中同声传译是外言译达口译服务的主要类型。涵盖专题会议、工程技术会议和国际会议等专业性和技术性强的高层论坛、研讨会、学术交流会议等。

技术口译：包括技术改造、设备引进、工程项目谈判、咨询合作会议等
商务口译：指商务会议谈、商务活动陪同等翻译类型。
双语主持：指在各类会议或商务活动中担当双语翻译及主持的翻译类型。

口译服务优势：专业的同、交传译员、最先进的同传设备、合格专业的技术人员。

３、本地化翻译：
本地化是将产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工，使之符合
特定区域市场的过程。真正的本地化要考虑目标区域市场的语言、文化，习俗等特性。业务主要集中在软件本地化、网站本地化、媒体文档本地化等。

４、多媒体翻译：
随着跨国公司和政府组织正在更多地依靠一个多媒体平台，以培训和教育其目标受众。外言译达根据目前市场需求，特设语音处理部，处理相关类型的多媒体翻译服务，包括字幕，配音，转录和语音等。

5、综合性语言服务：
除综合性翻译业务外，外言译达能够为国内外众多企事业单位、政府机构、行业协会等提供包括外语人才寻访、外语人才派遣、企业人才外语等级评测、外语培训、多语言翻译等综合性的一站式语言服务解决方案，真正帮助解决客户语言方面的所有问题。

6、特色领域翻译经验
目前外言翻译在以下领域具有明显的技术、经验、人才优势：
能源化工领域；财经金融领域；公关传播领域；信息/软件/硬件工程领域
生物医药保健行业；法律机构；其他
目前外言翻译以英语、西班牙语、日语、韩语、法语、德语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语等语种为主，其他小语种暂不涉及，但可以为客户提供相关咨询信息。主打语种英语（完成年度翻译量的65%）中，中译英、英译中翻译实力均等。

我们的客户
政府机构/驻华使领馆
中华人民共和国教育部、中华人民共和国公安部、中华人民共和国文化部、国家统计局、国家知识产权局、国家工商行政管理总局、国家质量监督检验检疫总局、国家体育总局、中国国际友谊博物馆；联合国开发计划署、联合国艾滋病规划署、国际劳工组织；瑞典驻华使馆、英国驻华使馆、新加坡驻华使馆。
非政府组织
国务院发展研究中心、美国林业协会、中国美国商会、英国标准协会、美国生物产业联盟、美国教育文化交流中心、美国百人会、中华民族文化促进会、日本国际交流基