Exmxuyn商务法语.doc

Timewillpiercethesurfaceoryouth,willbeonthebeautyoftheditchdugashallowgroove;Janewilleatrare!Abornbeauty,anythingtoescapehissicklesweep
.--Shakespeare

商务法语1（约会与协商）

Désolé,ilvientdesortir.抱歉，他刚刚出去了。注释：venirde+inf.是最近过去时态，表示“刚刚”。例：Ilvientdevisiterlemusée.(他刚参观了博物馆。）选自《商贸法语》李军、金俊华篇著单词：sortirIv.i.[助动词用être]1.出去，出来，外出，出门：sortirdechezsoi从家里出来sortirduspectacle看完戏出来Letrainsortitdutunnel.火车穿出隧道。2.流出，逸出，排出，散发出：Unefuméelégèresortaitdelachemine.一缕轻烟从烟囱冒出。[用作v.impres.]Ilsortdecemaraisuneodeurinsupportable.从这沼泽散发出一股难闻的气味。3.越出，超出，偏离，溢出：sortirdesrails出轨sortirdusujet离题sortirdesoncaractère[俗]发怒sortirdelacompétencedeqn超出某人的难力；超出某人的权力范围nepassortirdelà[俗]坚持已见sortirduton[乐]走调Celam'estsortidelatête(delamémoire).[俗]我把这个忘了。4.长出，萌出；[转]发表，出版，上映：Lesbléssortentdelaterre.麦子长出来了。Celivreestsorti.这本书出版了。[用作v.impers.]Illuiestsortiunedent.他长了一颗牙。5.结束，了结：sortird'unentretien结束会议J'aitropàfaire,jen'ensorspas.[俗]我要做的事情太多了，一时结束不了。sortirde(+inf.)[俗]刚刚：Ilsortaitdetravailler.他刚做完工作。sortird'enprendre刚吃过，刚喝过；受够了，不冒这个险了，不想再干了6.度过，脱离，摆脱：sortirdel'hiver度过冬天sortirdelamisère摆脱苦难sortirdelavie去世7.出身于；毕业于：sortird'unefamilleouvrière出身于工人家庭nouvellementsortidel'université新近从大学毕业的D'oùsortez-vous?[俗]你从哪儿钻出来的？[指长时间不见面或对方不知道某事表示惊讶]IIv.t.[助动词用avoir]1.带出去，领出去，陪出去：sortirunenfant带一个孩子出去2.掏出。拿出，取出，拉出：sortirunlivredesaserviette从书包里掏出一全书3.解救：sortirlespauvresdeleurab?medemisère把穷苦人们从苦难中救出来4.出版，出产：sortirunnouveautypedecamion出产一种新型卡车Cettemaisond'éditionsortbeaucoupd'ouvragesdansannée.这家出版社每年出许多书。5.[俗]说：Ilnousenasortiunebienbonne.他给我们说了一段非常有趣的故事。IIIsesortirv.pr.[俗]摆脱，脱身：s'ensortir脱身Jenesaiscommentilsesortiradecemauvaispas.我不知道他将怎么从这一困境中脱身。

商务法语2（约会与协商）

All&ocirc;?C'estLiWei,delaCompagnieCOMPLANTdeChine.喂，我是中国成套公司的李威。注释：也可以说：LiWeiàl'appareil.选自《商贸法语》李军、金俊华编著单词：compagnien.f.结伴,做伴,陪同;协会,团体;公司;[军]连;动物的群en~deqn在某人陪同下appareil音标：[aparEj].n.m.1.仪器,器具,装置,器械;2.电话机;3.飞机;4.一组假牙;5.器官;6.石块砌体;7.机关,机构;8.Dansleplussimple~<俗>一丝不挂,赤身裸体Quiestl'appareil?谁？[电话用语]
商务法语3（约会与协商）

Jevaisrappelerdansdixminutes.我十分钟后再打过来。注释:rappeler在这里的意思是“再打电话给(某人)”。da