联强公司简介中英对照.doc

联强商业公司简介

哈尔滨联强商业发展有限公司是中华老字号国有商业企业——哈尔滨道里菜市场2002年8月股份制改造成立的民营企业。公司成立以后，按照“联大联强、创新经营”的经营战略，先后与上海联华超市公司、山东三联家电合资合作在哈发展连锁经营，并取得了喜人成果。如今道里菜市场、三联家电哈尔滨家电广场、乐买连锁超市公司、联升韩国小商品市场等四个经营实体已成为联强公司的四大支柱企业。经营范围由一个单纯经营副食品为主的菜市场发展成为现在集副食品、超市连锁、家电连锁、服装市场等多领域、多业态发展的商业企业。总资产达3亿元人民币。企业连续十届被评为市劳模先进单位，继续保持着市精神文明标兵单位，市货真价实满意店等荣誉称号、连续多年被国家六部委推荐为全国“百城万店无假货”示范店、全国三绿工程首批“绿色市场”示范店并连续六年名列全国连锁百强企业。

BriefIntroductiontoLianqiangCommercialCompany
HarbinLianqiangCommercialDevelopmentCo.,Ltd.isaprivateenterprisewhichwasestablishedinAugust,2002bycarryingouttheshareholdingreformofHarbinDaoliVegetableMarket,astate-ownedcommercialenterpriseof“ChinaTime-honoredBrands”.Aftertheestablishment,thecompanyhasfollowedthebusinessstrategyof“associatingwiththebigandstrongenterprises,andoperatingwithinnovation”todevelopthechain-storebusinessinHarbinwithShanghaiLianhuaSupermarketCompanyandShandongSanlianHouseholdAppliancesGeneralCompanysuccessivelybythejointinvestmentandthecooperation,andhasachievedsatisfactoryresults.Atpresent,thefourbusinessentitiesofDaoliVegetableMarket,HarbinHouseholdAppliancesPlazaofSanlianHouseholdAppliances,LemaiChainSupermarketsCompanyandLianshengKoreaSmallCommoditiesMarkethavebecomethefourbackboneenterprisesofLianqiangCompany.Thebusinessscopehasdevelopedfromavegetablemarketwhichsimplygivesprioritytotheoperationofthesubsidiaryfoodstuffintothecurrentcommercialenterprisewhichcombinesthesubsidiaryfoodstuff,thechainsupermarkets,thechainhouseholdappliancesandthegarmentmarkettogetherwiththedevelopmentinmanyareasandtrades.ThetotalassetsofthecompanyreachRMB300,000,000Yuan.Theenterprisehasbeenawarded“ModelAdvancedUnitofHarbin”for10timesconsecutively.Theenterprisehaskeptthehonorarytitlesof“ModelUnitofSpiritualCivilizationofHarbin”,“SatisfactoryShopofSupplyingHonestGoodsatHonestPricesofHarbin”andsoon.Theenterprisehasbeenrecommendedbysixministriesofthecountryasthemodelshopof“NoFalseGoodsinHundredsofCitiesandThousandsofShops”ofChinaandthemodelshopof“ThreeGreensProject”ofChinainthefirstgro