汉俄对照成语学习.docx

汉俄对照成语学习

汉俄对照成语学习（共9篇），以下是小编精心整理的汉俄对照成语学习，希望对大家有所帮助。篇1：学习俄汉对照成语绳打细处断Геверевкатонка,тамирвется脸丑怪不得镜子Нечегопенятьназеркало,колирожакрива在狼窝就得学狼叫Сволкамижить―поволчьивыть舌头没骨头Языкезкостей谋事在人，成事在天еловекпреполагает,аограсполагает一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленныйзмеейиверевкиоится一懒生百邪Празность―матьпороков一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Времяеньгуает,анаеньгивременинекупишь万事开头难Лихаеаначало百里不同风，千里不同俗тогоро,тоноров,чтоеревня,тооычай好事不出门，坏事传千里Дораяславалежит,ахуаяежит知人知面不知心еловекавиим,аушиегоневиим礼轻情意重Неорогпоарок,орогалюовь滴水成河，积米成箩Покапельке―маре,позернышке―ворох病来如山倒，病去如抽丝Болезньвхоитпуами,авыхоитзолотниками金窝银窝，不如自己的草窝Хижинасвоялучшекаменныххоромовчужих[学习俄汉对照成语]篇2：汉俄对照成语学习05月11日俄罗斯将为各位学生提供最全面的俄语学习资料，有任何问题可以在网站下放反馈给我们。谢谢您的支持！为了帮助考生系统的`学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，小编特编辑汇总了俄语重点学习资料，希望对您学习俄语有所帮助！不三不四нитонисе,нирыанимясо;ниначтонепохожий;всякийвзор;злословие不翼而飞ессленопропасть;какввоукануть;каксквозьземлюпровалиться步调一致итивногу;веиномстрою;ействоватьсогласованно草木皆兵приниматьтравуикустарникзасолат;Пуганаяворонаикустаоится.Устрахаглазавелики.差之毫厘，失之千里Крошечныйпромахможетпривестиксерьезнымпослествиям.畅所欲言откровенно(свооно,оконца)высказываться;открытовысказыватьсвоемнение;говоритьвсе,чтолежитнауше车到山前必有路Когателегапокатиткгоре-ороганайется.Выховсеганайется.Криваявывезет.趁热打铁Куйжелезо,покагорячо.成事不足，败事有余приноситьнестолькопользы,скольковреа;непомогать,авреить;толькопортить承先启后，继往开来приниматьэстафетуотпрошлого(отпрешественников)иоткрыватьпутьвуущее城门失火，殃及池鱼Вчужомпирупохмелье.Паныерутся,аухлопцевчуылетят.езвинывиноватый乘虚而入Гетонко,тамирвется;уаритьпослаомуместу吃一蜇，长一智Кажаянеуачаелаетчеловекаумнее.Беавымучит,еаивыучит.重蹈覆辙повторятьтожесамое;повторятьчейурок(ошику,пример);вновьстановитьсянагиельныйпуть篇3：汉俄对照成语Самкашузаварил,самрасхлёывай.自作自受Скатертьсостола,иружасплыла.人走茶凉Вомеповешенногонеговорятоверёвке.当着矮子别说短话тоыузнатьчеловека,наоснимпусолисъесть.日久见人心Двамевеявонойерлогенеуживутся.一山不容二虎Возлепылупостой-раскраснеешься,возлесажи-замараешься.近朱者赤，近墨者黑Громнегрянет,мужикнеперекрестится.平时不烧香，临时抱佛脚Вчужоймонастырьсо