基于语料库的商务英语核心词汇搭配研究的开题报告.docx

基于语料库的商务英语核心词汇搭配研究的开题报告
一、选题背景
随着经济全球化和信息化的发展，商务英语的应用范围和重要性日益增加。在商务英语中，词汇是最基本的构成要素，而词汇的搭配则是构成语言的重要环节。因此，对商务英语核心词汇的搭配进行研究成为必要的任务。本研究以语料库为基础，探讨商务英语核心词汇的搭配特点和规律，旨在为商务英语教学和翻译实践提供参考。
二、研究目的及意义
商务英语核心词汇搭配研究的目的是通过语料库的收集和分析，探索商务英语核心词汇搭配的规律和特点，为商务英语教学和翻译实践提供参考。具体地说，本研究的意义和目的在于：
1.拓展商务英语教学的教材资源，提高商务英语课程的实用性。
2.帮助商务英语翻译者更加准确地理解商务英语核心词汇的用法和搭配特点，提高翻译的质量和速度。
3.推进语言学理论的研究，丰富语言学研究领域，为语言学的发展做出贡献。
三、研究方法
本研究以语料库为基础，采用定量和定性相结合的方法，分析商务英语核心词汇的搭配特点，具体包括以下步骤：
1.收集商务英语语料库，对语料库进行预处理，同时确定分析的文本类型和语料库范围。
2.对语料库进行分析，确定商务英语核心词汇及其搭配频次和词性分布情况。
3.基于词汇共现分析技术（Co-occurrenceAnalysis），探索商务英语核心词汇的搭配特点和规律。
4.通过案例分析，验证商务英语核心词汇的搭配特点和规律，同时探讨商务英语核心词汇搭配的实际应用情况。
四、研究预期结果
本研究预期的结果如下：
1.确定商务英语核心词汇及其搭配频次和词性分布情况，对商务英语核心词汇的搭配进行全面系统的描述。
2.探索商务英语核心词汇搭配的特点和规律，分析其在商务英语中的实际应用情况。
3.验证商务英语核心词汇的搭配特点和规律的可靠性和有效性，为商务英语教学和翻译实践提供参考。
五、研究的局限性和不足
本研究主要基于语料库的分析，因此在样本选取、数据处理和分析方法上存在一定的局限性和不足。此外，商务英语的实际应用涉及到不同的领域和行业，因此本研究的结果可能具有一定的局限性，需要进一步的研究和探讨。
六、研究的进展和计划
目前，已完成商务英语语料库的收集和预处理，并初步确定商务英语核心词汇和语料库范围。接下来的研究计划包括：
1.对商务英语语料进行分析，确定商务英语核心词汇及其搭配频次和词性分布情况。
2.基于词汇共现分析技术，探索商务英语核心词汇的搭配特点和规律。
3.通过案例分析，验证商务英语核心词汇的搭配特点和规律，并探讨商务英语核心词汇搭配的实际应用情况。
4.完成论文的写作和整理，最终形成完整的研究成果。
七、参考文献
[1]王成敏.商务英语词汇研究[J].外语与外语教学,2011(1):75-78.
[2]吴公宜.商务英语词汇教学与翻译[M].北京：外语教学与研究出版社,2002.
[3]EllisR.Aprocedureforthemeasurementofvocabularyacquisition[J].AppliedLinguistics,1994,15(1):36-48.
[4]葛俊.商务英语研究现状与发展趋势[J].中国翻译,2016(2):63-66.
[5]郭晖,刘西强.基于语料库的商务英语词汇搭配研究[J].西安外国语大学学报(社会科学版),2014(2):62-66.