风力涡轮机、润滑剂收集系统和用于移除润滑剂的方法.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号CN108397360A(43)申请公布日2018.08.14(21)申请号201810127839.X(22)申请日2018.02.08(30)优先权数据102017201992.12017.02.08DE(71)申请人西门子风力发电公司地址丹麦布兰德(72)发明人J.布埃扎斯A.佩歇尔(74)专利代理机构中国专利代理(香港)有限公司72001代理人刘茜傅永霄(51)Int.Cl.F03D80/00(2016.01)F03D80/70(2016.01)权利要求书1页说明书4页附图4页(54)发明名称风力涡轮机、润滑剂收集系统和用于移除润滑剂的方法(57)摘要本发明涉及风力涡轮机、润滑剂收集系统和用于移除润滑剂的方法。风力涡轮机包括：塔架（2）；机舱（3）；传动装置（4），该传动装置将机舱（3）联接到塔架（2）以用于通过围绕偏航轴线（5）旋转机舱（3）来调整机舱（3）相对于塔架（2）的偏航角；以及环形收集托盘（9），该环形收集托盘围绕偏航轴线（5）延伸以收集从传动装置（4）滴落的润滑剂，其中，收集托盘（9）被支撑为能围绕偏航轴线（5）相对于塔架（2）和机舱（3）旋转。CN108397360ACN108397360A权利要求书1/1页1.一种风力涡轮机，其包括：塔架（2）；机舱（3）；传动装置（4），所述传动装置将所述机舱（3）联接到所述塔架（2）以用于通过围绕偏航轴线（5）旋转所述机舱（3）来调整所述机舱（3）相对于所述塔架（2）的偏航角；以及环形收集托盘（9），所述环形收集托盘围绕所述偏航轴线（5）延伸以收集从所述传动装置（4）滴落的润滑剂，所述风力涡轮机的特征在于，所述收集托盘（9）被支撑为能围绕所述偏航轴线（5）相对于所述塔架（2）和所述机舱（3）旋转。2.根据权利要求1所述的风力涡轮机，其特征在于，所述风力涡轮机包括围绕所述偏航轴线（5）延伸的环形承载构件（17），所述环形承载构件被紧固到所述机舱（3）或所述塔架（2），其中，所述收集托盘（9）通过所述承载构件（17）能旋转地支撑。3.根据权利要求2所述的风力涡轮机，其中，所述承载构件（17）由底壁（20）以及内侧壁和外侧壁（21、22）构成，从而提供用于支撑所述收集托盘（9）的环形通道。4.根据前述权利要求中的一项所述的风力涡轮机，其中，所述收集托盘（9）由底壁（13）以及内侧壁和外侧壁（14、15）构成，从而提供用于收集所述润滑剂的环形通道。5.根据权利要求4所述的风力涡轮机，其中，所述收集托盘（9）的所述外侧壁（14）的上部分包括径向间隔开的通孔（23）和/或突起。6.根据权利要求4或5所述的风力涡轮机，其特征在于，所述风力涡轮机包括环形密封构件（16），所述环形密封构件附接到所述塔架（2）或所述机舱（3）并且延伸到所述内侧壁（15）的径向向外侧部和/或延伸到所述收集托盘（9）的所述底壁（13）。7.根据权利要求4至6中的一项所述的风力涡轮机，其特征在于，所述传动装置（4）的径向延伸位于所述收集托盘（9）的所述外侧壁（14）的直径内。8.一种用于风力涡轮机（1）的偏航传动装置（4）的润滑剂收集系统，其中，所述偏航传动装置（4）将机舱（3）联接到塔架（2）以用于通过围绕偏航轴线（5）旋转所述机舱（3）来调整所述机舱（3）相对于所述塔架（2）的偏航角，其中，所述润滑剂收集系统包括环形收集托盘（9），所述环形收集托盘围绕所述偏航轴线（5）延伸以收集从所述偏航传动装置（4）滴落的润滑剂，所述润滑剂收集系统的特征在于，所述收集托盘（9）被支撑为能围绕所述偏航轴线（5）相对于所述塔架（2）和所述机舱（3）旋转。9.根据权利要求8所述的润滑剂收集系统，其特征在于，所述润滑剂收集系统包括围绕所述偏航轴线（5）延伸的环形承载构件（17），所述环形承载构件能够被紧固到所述机舱（3）或所述塔架（2），其中，所述收集托盘（9）通过所述承载构件（17）能旋转地支撑。10.一种用于移除被收集在风力涡轮机（1）的偏航传动装置（4）的环形润滑剂收集托盘（9）中的润滑剂的方法，所述环形润滑剂收集托盘围绕所述偏航传动装置（4）的偏航轴线（5）延伸，所述方法包括重复执行以下步骤：围绕所述偏航轴线（5）旋转所述收集托盘（9）以将所述收集托盘（9）的相应圆周部分移动到所述机舱（3）或所述塔架（2）的限定区域中；以及从该部分移除所述润滑剂。2CN108397360A说明书1/4页风力涡轮机、润滑剂收集系统和用于移除润滑剂的方法技术领域[0001]本发明涉及一种风力涡轮机，该风力涡轮机包括塔架；机舱；传动装置，该传动装置将机舱联接至塔架以用于通过围绕偏航轴线旋转机舱来调整机舱相对于塔架的偏航角；以及环形收集托盘，该环形收集托盘围绕偏航轴