汽车技术术语中英文对照翻译.doc

.

精选范本

汽车翻译常用术语表常用词两厢车hatchbackXXX幅XXXhood三厢车sedan动感/运动的dynamic/sporty大气/小气grand/petty中庸mediocre张扬showy前卫avant-garde稳重，厚重，沉稳staid,thick,stable家用/商用family/businessuse大众化popular6碟CD6-CDchanger全时四驱AWD(Full-Time4WD）外观Exterior正面Frontview内饰Interior前大灯Headlights/headlamp前排座椅1strowseat前格栅Radiatorgrille扶手Armrest前保险杆Frontbumper组合仪表板Instrumentcluster前雾灯Frontfoglamp方向盘Steeringwheel进风口Air-intake方向盘遥控Steeringwheelremotecontrols前引擎盖Hood仪表盘Dashboard引擎盖外观Appearanceofhoodarea变速换档杆Gearshift引擎盖流线设计HoodCharacterline仪表中央盒Centerfascia前挡风玻璃Frontwindshieldglass中央手枕箱Consolbox后视镜Rearviewmirror前排通风器Airvent(front)顶棚(车顶)Roof车内照明灯+上方储物盒Roomlamp+overheadconsol雨刮/自动感应雨刮Wiper/autowindshieldwiper车门装饰条Doortrim后门装饰条Reardoortrim侧面Sideview门边地图架Mappocket后三角窗Rearquarterglass音响喇叭Audiospeaker车窗（侧面）Sidewindow驾驶座/副驾驶座driverseat/co-driverseat车门把手Doorhandles车内门柄Switchesofdoortrim侧装饰条/腰线Side-garnish/Characterline后排座椅2ndrowseat引擎盖到后保险杆的顶弧线Overallrooflinefrombonnettorearbumper头上空间OverheadSpace车身线（上部）Characterline(upper)茶杯架设计Cupholders车身线（底部）Characterline(bottom)杂物箱（副驾驶前）Glovebox车顶线Roofline手刹Parkingbrake挡风玻璃Windshield(Greenhouse)转向指示灯Turnsignallamp配置Specifications玻璃窗Quarterglass空调Airconditioner车轮WheelABS防抱死系统ABSA柱Apillar后轮碟刹RearDiscbrake中控台Mirrorbase气囊(驾驶座+副驾驶座)Airbag(driverseat+co-driverseat)侧挡板Fenderpanel侧气囊/气帘Sideair-bagorcurtainairbag转向轮转向角，车轮转角Wheelangle前雾灯Frontfoglamp挡泥板Mud/guardWheelapron智能钥匙Keylessentry(RemoteKey)(车身)轮罩[拱]Wheelarch电动车窗Powerwindow车桥,轮轴Wheelaxle电动门锁Powerdoorlock轴距Wheelbase电动后视镜PowerMirror气坝/前扰流Airdam真皮座椅Leatherseat合金车轮Alloywheel真皮方向盘+排挡头Leathersteeringwheel&TGSknob腰线/防滑条Waistlinemold'gorsideprotector倒车雷达Backwarningsensor门框Doorframe电动座椅调节装置Seatheightadjuster油箱盖Fuelfillerlid可锁闭功能杂物箱Gloveboxlockingsystem方向盘音响调节装置Steeringwheelremotecontrol后面Rearview电控可折叠外后视镜ElectricFoldingOutsideMirror尾灯Rearlamp/taillight汽车脚垫CarMat组合灯Combinationlamp木纹内饰Woodgrain后挡风玻璃Rearwindshield排量Displacement后车窗Rearwindow金属内饰Metalgrain后装饰条Rear-garnish17’’轮胎17’’Tyre排气管的设计Muffler/Exhaustpipe车载(蓝牙)免提电话Bluetoothhands-free后保险杆的设计