语法隐喻的研究综述.doc

第３期
Ｎｏ３．

河南科技学院学报
ＪｕａｆＨｅａｎｔｕｅｏｃｅｃｎｅｈｏｏｙｏｒｌｎｎＩｓｉｔｆＳｉｎｅａｄＴｃｎｌｇｎｏｔ

２１年３月０１
Ｍａ．ｒ２０１１

ｄｉ１．９９ｊｉｎ１７６６．０．３０３ｏ：０３６／．ｓ．６３―００２１０．１ｓ１

语法隐喻的研究综述
张文清，朱宁
２１０）２０８

（中国矿业大学外文学院，江苏徐州

摘

要：法隐喻理论是系统功能语言学的重要组成部分。目前，语法隐喻的研究除了涉及其类型和语言体现语对

形式外，包括对其文体功能的研究以及对特殊句式的研究。文章系统地总结了国内学者对于语法隐喻在语篇和还特殊句型方面的研究成果，而探讨了语法隐喻对作者建构自己观点及语义表达方面的作用。从
关键词：法隐喻；篇分析；、语语，句分析Ｊ

中图分类号：３３Ｈ１

文献标志码：Ａ

文章编号：６３―００２１）３－００―４１７６６（０１００５０

从语法隐喻是一个很普遍的语言现象，于语法些建议或忠告，而让消费者倍感亲切。语篇隐喻关

隐喻的研究是由Ｈｌｄｙ在１８提出的，期的在广告语言中主要是通过隐喻性主位和隐喻性新信ａｌａｉ９５年早主要研究者主要有ＨｌｄｙＭｔｉｓｎＭｔａｌａ、ａｈｅｅ、ａｉ。息实现的。语篇隐喻的运用使得广告语言具有创新ｉｓｎ等自从２纪９Ｏ世Ｏ年代语法隐喻引进中国以来，国性，而达到新奇文体的效果。而且，我从李华兵提出广学者对于语法隐喻理论的评介包括朱永生、壮麟、告中的语法隐喻多是由人际隐喻中的语气隐喻来实胡
严世清等。这些论文或专著对语法隐喻的理据、形现的，因为语气隐喻可以起到礼貌性、讨性、糊商模式和语言哲学意义等予以全面的、深入的审视，在对性以及语篇衔接的语用功能。

不同体裁论文中的语法隐喻进行深入分析的同时，也对几种特定句型进行了分析和探讨。
一

（）二语法隐喻与科技语篇李瑛、笃宝研究指出，技语篇中概念隐喻是周科语法隐喻的主要类型，名词化又是概念隐喻的最而主要体现形式。进一步来说，建红认为在英汉新郭闻科技语篇中篇章隐喻是客观存在的，然没有名虽

、

语法隐喻和语篇分析

在语法隐喻的论文和论著中，涉及到了对广告、

科技语篇、商务英语、店英语、同英语、闻、酒合新报词化、容词化或动词化那么明显，形但篇章隐喻是语

刊、论、术、讲、论、府报告、社学演辩政竞选、说等法隐喻不可分割的一部分。也有作者对科技论文中小
方面。

的人际语法隐喻做了单独的研究。在文章中，部大分文章用的是韩礼德早期的分类方法，据语言的根

（）法隐喻与广告一语

概念隐喻在广告语言中的运用使广告语言的词三大元功能分为概念语法隐喻、际语法隐喻以及人汇密度增大。大量运用名词化、词化和形容词化马丁提出的语篇语法隐喻。在后期的一些论文中，动
９６年确定的语法隐喻的十三现象使广告语言具有真实可信性，而激起消费者则是引用韩礼德在１９从的购买欲望。人际隐喻在广告语言中的实现形式主种分类方式，这个分类方式是迄今为止最为科学的，要是运用大量的疑问句和祈使句。疑问句的运用可所以在本篇论文中也要采用这个分类方式。

以激起消费者的好奇心，吸引消费者的目光，而达从

（）三语法隐喻与商务英语

到购买目的；而祈使句的运用可以向消费者提供一
收稿日期：０１一１―８２１Ｏ１

还有学者对商务英语合同以及商务英语谈判中

作者简介：文清（９５一）女，张１８，山东滕州人，０９级研究生，从事系统功能语言学研究。２０主要

张文清，朱宁：法隐喻的研究综述语

第３期

的语法隐喻进行了细致的分析。合同是最重要的法对英语语法隐喻的汉译也有重要的指导意义。黄远律文书之一，各种商务和社会活动中起到重要的在法律保障作用。因此，于合同语言的研究一直以对
来都引起各界学者广泛关注。徐隽分析合同英语结果显示，语法隐喻在合同语言中是普遍存在的。名

竞、杨敏对欧洲议会上布莱尔演讲做了关于人及人际意义的研究。李擎以奥巴马在上?的演讲为分析对象，了语法隐喻的研究。张志祥研究了政治辩做论中的人际隐喻的功能。

词性隐喻对合同语言特点的形成起到最为重要的作

（）法隐喻与学术英语语篇六语
研究学术语篇方面的论文论著是相对较少的。田永弘写过语法隐喻及其在学术英语中的作用，系统论述了语法隐喻在学术语体中的六大作用，在并术语篇的差异。白姗姗更为深入地探讨了硕士论文王瑞杰从语气隐喻视角研究学术语篇的对话性。唐

用。语法隐喻使得合同语言具有凝练、观和权威客的特点。合同的正式程度与复杂程度越高，