徐州方言语法特点.doc

徐州方言属于北方方言中的中原官话。从语法方面看，虽然总的说与普通话差别不是很大，但细加探究，仍有许多能反映其特色的现象值得注意。

一、几种特定格式

1、“无（没）A拉B”式

无颜拉色/无条拉道儿/无滋拉味儿/无日拉夜/无大拉小/无轻拉重

这种格式表示“没有（或不分、不管）AB”的意义。“无滋拉味儿”即没有滋味儿。例如：“感冒多天了，嘴里无滋拉味儿的。”“发高烧，吃什么都无滋拉味儿的。”“无大拉小”即不分大小，多用以批评对年长者不尊重的人。例如：“这孩子说话无大拉小的，一点儿礼貌都没有！”“无日拉夜”（也说“无黑拉夜”），意即不管白天黑夜，多用来说人工作或玩耍时间无节制。例如：“为了赶完这批活儿，一家人无日拉夜地干了好几天。”

以上格式中的“无”都可以用“没”替换，说成“没颜拉色”、“没条拉道儿”、“没轻拉重”等等。但“没鼻子拉眼”（形容说话不留情面。例如：“这人太不像话，将才（刚刚）叫我逮着没鼻子拉眼地训了一顿。”）习惯上不说成“无鼻子拉眼”。进入此种格式的AB或是一个名词，如“颜色”喻指表情、光彩，“条道儿”指教养、规矩，“滋味”，“鼻子眼”代指脸面，引申为情面。相当于一个名词等，或是一对反义形容词，如“大小”、“轻重”等。

“没有AB”和“无A拉B”虽同用于否定某种状况的存在，但后者是更为强调的说法，并且含有表示不满意和不希望这种状况出现的感情色彩。

从上举例句可以看出，“无A拉B”式在句中作谓语和状语。有时也用作定语，如“无条拉道儿的个孩子”。

2、“连V1带（加）V2”式

连带拉扯/连说带骂/连说带劝/连吃带喝/连吃带拿/连骂带打/连讹带诈/连吹带捧/连说带比划/连讽刺带打击

普通话也有这种格式，《现代汉语八百词》“连”条指出此一格式“表示两种动作同时发生，不分先后，跟两个单音节动词组合，这两个动词性质相近”，举得两个例子是“他连说带唱地表演了一段，孩子们连蹦带跳地跑了进来”。但徐州话与之有些不同：

（1）表示强调不仅有V1，而且还有V2发生。例如“连吃带拿”，强调不仅“吃”了。而且还“拿”了。（2）V2一般都重于V1。上面列举的例子中，“骂”比“说”重；“打”比“骂”重；“讽刺”比“打击”重。或者说后一动作较前有所进展。例如用手“比划”比只用嘴“说”又进了一步。（3）“带”均可以换成“加”。（4）与之组合的可以是双音节动词。例如徐州一句歇后语：“鸡窝里放屁――连风刺带打鸡”，V1V2都是双音节。（5）两种动作可以同时，也可以分先后。例如“连骂带打”，可以是边骂边打，也可以是先骂后打。“连吃带拿”则“拿”一定在“吃”之后。

3、“连V自V”式

连说自说/连跑自跑/连走自走/连看自看/连检查自检查/连交待自交待

此种格式表示某种动作进行的时间比较短暂，含有“V着V着（很快）就……”、“V着之间（很快）就……”的意义。在句中作状语，例如：“（那地方）就在前面不远，连说自说就到了。”意即两人边走边说，说着说着很快就到地方了。

V也可以是双音节动词。例如：“他晕倒在家，等发现送到医院，连检查自检查人就不行了。”意即正在检查之中人已经不行了。

同一个动词在格式里出现两次，表示这个动作不是一次性的，从动作发生到其中只有一个过程，只不过这个过程相对短暂罢了。

二、双音节叹词

1、呦耶（35、35）

呦耶！怎么（这么）厉害！/呦耶！你说得来！/呦耶！咋的你了！/呦耶！谁怕谁！

此叹词表示强烈不满，并带有故作惊奇的语气，多用于否定对方所说的话。若单用“呦”则惊奇多于不满，程度也较轻。

2、呦好（41）

呦好！你怎么来了？/呦好！你翅膀硬了！/呦好！胆子还不小来！/呦好！我小瞧你了！/呦好！他家里还怪阔气来！

“呦好”表示出乎饬现狻Ｒ陨细骼部傻ビ谩斑稀保谩斑虾谩北鹊ビ谩斑稀庇锲苛遥⒁哦韵旅嫠登榭龅牟宦樾鳌＠缟暇佟澳阍趺蠢戳恕币焕缬谩斑稀保话憬霰淼ゴ康木妫阅橙送蝗怀鱿植⑽薹锤校蝗缬谩斑虾谩保硎疽酝猓勾胁辉玫母星樯省?
3、噫唏（41）

（1）表示惋惜。例如：

噫唏，这么好的东西你咋不要？/噫唏，多好的机会你错过了！/噫唏，你（这样做）真傻！

以上各例，“噫唏”均表示对某种情况的惋惜态度。

（2）表示不满和恳求。例如：

噫唏，再给点儿！/噫唏，再等会儿，急什么！

以上两例中，“噫唏”表示不满意或不满足，并向对方提出恳求。如果连用，则显得更为急切和强烈。例如：噫唏，噫唏，太少了！/噫唏，噫唏，走什么的！

三语末助词“起来的”

“起来的（35、35）”，在徐州话中使用相当频繁，类似一种口头语，用于短语或句子末尾，表达较强烈的不满或厌恶。例如：

这个小东西起来的！/这孩子起来的！/这个娘们儿起来的！

最多的是跟在骂语之后，其愤恨情绪更加明显：