大学英语2Unit 3,7课文翻译.doc

Unit3课文翻译
理财
人们可以通过许多方式来理财，以便能够远离债务危机，甚至从长远来看积累财富。
做好预算
首先，而且或许是最重要的一步就是要为自己做好预算，而且要按照预算来执行。认真地看一看你的家庭收入和支出。做预算时要考虑到发薪水的日子。换句话说，如果你每月拿一次薪水，那么你就要依此来做预算，这样的话，你就不会在月底之前就花光所有的钱了。如果你每两周拿一次薪水，或者每周一次，那么要算一下在发薪水的那天有哪些账单要付。留出一些钱来以备应急之用是绝对有必要的。即使每次发薪水时只留出20美元，这些应急用的钱也会帮助你在有意料不到的事情发生时渡过难关，而不至于向别人借钱。你可以找到各种各样的预算单来做预算，而且有许多可以从网上免费下载。但是，自己做预算单也不是难事。既要列清楚有哪些钱要付，什么时候付，也要列清楚你的收入及收入到账的时间。认真地核对每一项，并且在付账的时候也同时在预算单上标明时间。做预算时不要忘了在食品、汽油、娱乐等项目上留出足够的钱。如果你在做预算时包含了这些项目，那么你就能很好地了解你每个月在这些项目上实际花了多少钱。
有条不紊
开始做预算的一个很好的方法就是把你所有的与法律和财务有关的文件进行分类和归档，这样在你需要的时候就能找到它们。比如说，把这月10号到期的账单放在一个文件夹里，25号到期的账单放在另外一个文件夹里。一旦你付了账单，就把它撕碎扔掉，以免混淆。任何其他的财务资料，如储蓄账户、共有基金等也要放在有明确标识的文件夹里。新年伊始纳税文件寄来的时候，把它们连同纳税申报表格一起放在文件夹里。当4月15日（美国一年一度申报缴纳个人所得税的最后期限）来到的时候，你就不必在桌子上成堆的信件中翻找需要的文件和表格了。像保险单这样的文件也要分类归档，以便在你需要的时候能很容易地找到它们。
设法节流
花些心思考虑一下你的花费及如何才能减少开支。把它们记在纸上是一种很明智的做法，因为这样就不容易轻易放弃。比如，你能不能通过乘坐公共交通工具来节省一些汽油？如果你经常到饭店吃饭，可以考虑一下多在家里就餐。反思一下自己的购物习惯。你是不是会在情绪低落时去购物？你是不是会在饿的时候才到杂货店去买吃的？你是不是会坐在安乐椅上去购买购物频道推荐的商品？这些都是你能够改变的习惯和做法。当你感到情绪低落的时候，你可以去多走一走而不要去购物。列一个购物清单，并且仔细地计划未来一周你需要哪些物品，然后去商店买齐。如果你购买名牌商品，优惠券能为你节省开支，但从长远来看，普通牌子的商品更划算。关注一下当地报纸上每周的广告传单，并在打折优惠时购买那些诸如肉类这样的商品。在冰箱里储存些食品不仅方便，而且从长远来看比每天下班后匆匆赶到商店购买当天晚饭所需要的物品更节省。

Unit7课文翻译
住在国外
在国外居住与住在国内是两种完全不同的体验。虽然你在国外待的时间不是很长，但一旦置身异国他乡，你可能就会感受到以下的一些体验。
领略异国他乡的文化
住在国外是开阔视野和提高对异国文化和民情鉴赏力的最佳途径，这一点我们可以说几乎是毫无异议的。置身异国文化之中可以让你彻底地了解它。特别是如果你住在接待你的当地人家庭或留学生之中，并且他们接纳你成为他们的一员的话，那么你在几周内学到的东西要比你从书本上几年学到的还要多。
观念上的小失误
置身异国文化的经历还让我们懂得了我们原先的一些设想是多么的“不可思议”。试着寻找一下任何一种能为你便捷地提供每周7天、每天24小时服务的国外机构。保证你不会找到很多。
与本国文化相比，世界上许多其他地区的生活节奏往往不尽相同，所持的观念也大相径庭。充分享受这个机会吧,远离熟悉的文化，并了解完全拥有不同背景和观念的群体。记住任何人都会有偏见。只是我们通常不会去想这些观点，因为我们会毫无意识地提及这些观点，却意识不到这些观点一直在我们眼前引导着我们。
不同的生活方式
要选择一所留学学校，一个建议就是要挑选一个跟你家乡的学校完全不同类型的学府。如果你原来上的是一所小规模的学校，那就挑一所大的；如果你来自乡村的校园，那就选择进入市区的学校，反之亦然。要选择将尽可能给你带来不同体验的地方。
各种各样新的课程也可以成为留学过程中意外的收获。如果你往常上的学校规模比较小，那留学时就挑一所大一点儿的。你也许会发现新学校提供了像儿童幻想文学这样少见的课程，而这是你一直以来希望你的学校能提供的。要发现这些机会,唯一的方法就是仔细查找不同学校所提供的课程。
全面看问题的眼光
那些留学回来的学生往往惊呼他们增长了对世界的认识，并获得了全面看问题的眼光。对异国文化的了解，以及向那些本身已具有全局观点的人学习，促使了他们全局观的发展。
从大多数其他国家来的人们往往出于生活的必要会更加了解自己身边的世界。出国留学不仅为你提供了前所未有的机会