京都协议对.doc

京都協議對

聯合國框架協定在氣候變化

黨對這個協議,

是Parties對聯合國框架協定在氣候變化,以後指"大會",

追求大會的最後宗旨依照陳述在它的文章2裡,

召回大會的供應,

由Article3被引導大會,

尋求柏林命令由decision1/CP.1採取

黨的會議對大會在它的第一個會議,

同意如下:

文章1

這個協議的目的,定義包含在文章1裡大會將申請。另外:

1。"黨的會議"意味黨的會議對大會。

2。"大會"意味聯合國框架協定在氣候變化,被採取在紐約在1992年5月9日。

3。1988年"政府間的盤區在氣候變化"意味政府間的盤區在氣候變化聯合建

立由世界氣象組織和聯合國環境節目。

4。"蒙特利爾協議"按照隨後被調整和修改意味關於耗盡臭氧層的物質的蒙特

利爾協議,被採取在蒙特利爾在1987年9月16日和。

5。"Parties禮物並且投票"意味黨禮物和投下一個肯定或消極表決。

6。"黨"手段,除非上下文否則表明,一個黨對這個協議。

7。"黨包括在AnnexI"意味一個黨包括在AnnexI對大會,和可以被修正,或做

了一個通知關於文章4,段2(g),大會的一個黨。

文章2

1。各個黨包括在AnnexI,在達到它的被定量的放射局限和減少承諾關於文章

3,為了促進可持續發展,將:

(a)實施並且/或者促進精心製作的政策和措施與它的全國情況符合,譬如:

(i)節能的改進在國民經濟的相關的區段;

(ii)溫室氣體水槽和水庫的保護和改進由蒙特利爾協議沒控制,考慮到它的承諾

根據相關的國際環境協議;能承受的林業管理實踐、植樹造林和重新造林的促進;

(iii)農業的能承受的形式的促進根據氣候變化考慮;

(iv)研究,和促進、發展和增加的用途對,新和可更新的能量的形式,的二氧化碳

隔離技術和的先進和創新對環境沒有危害的技術;

(v)進步減少或逐步淘汰市場缺點、財政刺激、稅和義務豁免和補貼在所有溫室

氣體裡散發運行與市場儀器的大會和應用宗旨相反的區段;

(vi)限制或減少溫室氣體放射由蒙特利爾協議沒控制適當的改革的鼓勵在相關

的區段瞄準促進政策和措施;

(vii)措施限制並且/或者減少溫室氣體放射由蒙特利爾協議沒控制在運輸部門;

(viii)甲烷放射的局限並且/或者減少通過補救和用途對廢物管理,並且對能量的

生產、運輸和發行;

(b)合作以其它這樣黨提高他們的政策和措施的個體和聯合的有效率被採取關於

這篇文章,尋求文章4,段2(e)(i),大會。到最後,這些黨將採取步驟分享他們的

經驗和交換資訊關於這樣政策和措施,包括改進他們的可比性、透明度和有效率

顯現出的方式。黨的會議擔當黨的會議對這個協議將,在它的第一個會議或當可

實行爾後,考慮方式促進這樣的合作,考慮到所有相關的資訊。

2。黨包括在AnnexI將追求溫室氣體放射的局限或減少由蒙特利爾協議沒控制

從航空和海洋地堡燃料,運作通過國際民航組織和國際海事組織,各自地。

3。黨包括在AnnexI將努力實施政策和措施關於這篇文章尌像使不利影響減到

最小,包括氣候變化的對國際貿易的不利影響,作用,和對其它黨的社會,環

境和經濟衝擊,發展中國家黨和特別是特別是那些被辨認在文章4,?和9裡,

大會,考慮到文章3大會。黨的會議擔當黨的會議對這個協議像適當也許採取進

一步行動,促進這段供應的實施。

4。黨的會議擔當黨的會議對這個協議,如果它決定它會是有利協調任何政策和

措施在段1(a)上述,考慮到不同的全國情況和潛在的作用,將考慮方式和方法

詳盡闡述協調的這樣政策和措施。

文章3

1。黨包括在AnnexI將,單獨地或聯合,保證,他們的聚集人類二氧化碳溫室氣

體的等效放射被列出在附件A不超出他們的被分配的數額,被計算尋求他們的

被定量的放射局限和減少承諾被題寫在AnnexB和與這篇文章符合供應,出於

對減少他們的整體放射考慮的這樣氣體由至少百分之5在1990個水帄以下在承

諾期間2008年到2012年。

2。各個黨包括在AnnexI將,在2005年以前,獲得了可示範的進展在達到它的

承諾在這個協議之下。

3。網變化在溫室氣體放射由來源和撤除上由水槽貣因於直接人導致的土地利用

變動和林業活動,被限制對植樹造林、重新造林和砍伐森林自1990年以來,測量

作為可核實的變化在碳股票上在□承諾期間,將被使用遇見承諾關於各個黨這

篇文章包括在AnnexI。溫室氣體放射由來源和撤除由水槽與相關那些活動將被

報告以透明和可核實的方式和將被回顧與文章7和8符合。

4。在黨的會議的第一會議之前擔當黨的會議對這個協議,各個黨包括在AnnexI

將提供,考慮由從屬機構為科學和技術忠告,1990年