日语翻译 示例.docx

日语翻译示例

第一篇：日语翻译示例①TAKAMAZは、1976年-日本初のCRT付CNC旋盤「TCC-8」を開発して以来延べ30,000台ものCNC旋盤を世界中に送り続けています。その製品群の中核を担うのが、1スピンドル1タレット構造の「Xシリーズ」。もっともベーシックな構造でありながら、多くのお客様にご愛顧いただいてきた信頼のカタチがここにあります。そして2010年、よりコンパクトに、よりお求め安く、そしてより独創性を目指して新たなシリーズとして「XC」「XL」が誕生しました。②X軸にプリテンション構造を採用。熱変位による寸法変化を抑制し、安定した加工精度を得られるよう設計されています。また、X軸スライドを一回り大きくし、スライド剛性の向上を図りました。さらに万全の熱変位対策として、コンピュータによる熱変位解析を行い、熱安定性に優れた構造となっています。8時間の経時変化φ5ミクロン、1時間停止時φ3ミクロンを達成しています。(当社切削条件の環境下による)③X軸ストローク120mm、Z軸230mmを確保しながら、機械幅はわずか1,150mmと大変スリムなデザインに仕上げました。機械幅はスリムでも前面ドア開口部は余裕の450mmを確保してあります。日常の保守メンテナンス箇所も機械前面に配置させ、作業性を重視した設計となっています。第二篇：日语翻译第1课翻译句型1．我是迈克·米勒。2．桑托斯不是学生。3．米勒是公司职员吗?4．桑托斯也是公司职员。例句1．你是迈克·米勒先生吗?„是的，我是迈克·米勒。2．米勒先生是学生吗?„不，我不是学生，我是公司职员。3．王先生是工程师吗?„不，王先生不是工程师，他是医生。4．那位是谁?„是瓦特先生，樱花大学的老师。5．‘特蕾莎几岁了。„9岁。会话初次见面佐藤：山田：佐藤，米勒：早上好!早上好!这位是迈克·米勒。初次见面。我是迈克·米勒。从美国来的．请多关照。我是佐藤桂子。请多关照。佐藤：第2课翻译句型1．这是词典。2．这是计算机方面的书。3．那是我的伞。4．这把伞是我的。例句1．这是电话卡吗?„对，是的。2．那是笔记本吗?„不，不是。是记事本。3．那是什么?„这是名片。4．这是“9”，还是“7”?„是“9”。5．那是什么杂志?„是汽车的杂志。6．那是谁的皮包?„是佐藤的皮包。7．这把伞是你的吗?„不，不是我的。8．这把钥匙是谁的?„是我的。会话只是一点心意山田一郎：来啦。是哪位呀?桑托斯：我是408室的桑托斯。„„„„„„„„„„„„„„„„„„桑托斯：你好，我是桑托斯。今后请您多关照了。拜托您了。山田一郎：也请你多关照。桑托斯：啊，这是一点心意。山田一郎：唉呀，谢谢。是什么呀?桑托斯：山田一郎：是咖啡。请收下。非常感谢。第3课翻译句型1．这儿是食堂。2．电话在那儿。例句1．这儿是新大阪吗?„对，是的。2．洗手间在哪儿?„在那里。3．山田在哪里?„在办公室。4．电梯在哪边?„在那边。5．你是哪个国家的?„美国。6．那是哪国的鞋?„是意大利鞋。7．这块表多少钱?„18，600日元。会话请给我这个玛丽亚：请问，卖葡萄酒的柜台在哪儿?售货员A：在地下一层。玛丽亚：玛丽亚：谢谢。对不起，请把那瓶葡萄酒给我看一下。售货员B：好的，请。玛丽亚：这是法国葡萄酒吗?售货员B：不是，是意大利的。玛丽亚：售货员B"玛丽亚：多少钱?2，500日元。那么，请给我这个。第4课翻译II_翻译句型1．现在是4点5分。2．我从9点工作到5点。3．我早上6点钟起床。4．我昨天学习了。例句1．现在几点钟?„2点10分。纽约现在是几点?„午夜12点10分。2．银行从几点到几点营业?„9点到3点。星期几休息?„星期六和星期天。3．你每晚几点睡觉?„1l点睡觉。4．星期六工作吗?„不，不工作。5．昨天学习了吗?„不，没有学习。6．IMC的电话号码是几号?„是341—2597。会话你们那儿从几点到几点开馆查号台：你好，我是104查号台的服务员一石田。卡莉娜：请给我查一下大和美术馆的电话号码。查号台：要查大和美术馆吧。知道了。磁带：您查询的电话号码是0797-38-5432。美术馆工作人员：你好，这里是大和美术馆。卡莉娜：对不起。请问你们那儿从几点到几点开馆?美术馆工作人员：从9点到4点。卡莉娜：星期几闭馆?美术馆工作人员：星期一。卡莉娜：谢谢。…．参考词汇第5课翻译句型1．我到京都去。2．我坐出租车回家。3．我和家人来到了日本。例句1．明天去哪儿?„去奈良。2．星期天去哪儿了?„哪儿也没去。„坐新干线去。3．坐什么去东京呢?4．和谁去东京呢?„和山田一起去。5．什么时候来日本的?„3月25日来的。6．生日是什么时候?„6月13日。会话去甲子园吗桑托斯：女乘客：桑托斯：女乘客：请问一下，到甲子园多少钱?350日元。350日元啊，谢谢。不客