英语委婉语及其语用学原则.doc

英语委婉语及其语用学原则摘要委婉语是英语的一个重要组成部分。它是一种有策略的一种间接表达方式，人们用委婉语来指某些令人尴尬或不愉快的事物，以至于人们更容易接受，例如，人们用委婉表达法“过世”来代替“死亡”这样听起来更加得体。英语委婉语在英语国家被广泛使用，它是如此的重要有用以至人们从不同方面对其进行了大量的研究，虽然众多研究者已提出许多语用学原则，但我们都知道几乎其他所有的原则都来源于这两个基本原则：即合作原则和礼貌原则。这两个原则是使用英语委婉语的主要原则，如果我们使用英语委婉语时遵守这两个原则，那么我们的日常交际将变得通畅无阻达到完美效果。但是，随着社会和科学的高速发展，委婉语极易改变，主要受文化因素的影响。因此，对我们来说学习了解使用委婉语的本质即语用学原则是很重要的。本文将专门研究学习英语委婉语及其语用学原则，并希望能帮助人们成功完美地进行日常交际。关键词：英语委婉语；合作原则；礼貌原则EnglishEuphemismandItsPragmaticPrinciplesAbstractEuphemismisanimportantpartofEnglishlanguage.Itisakindofstrategicindirectexpression.Peopleuseeuphemismtorefertosomethingembarrassingorunpleasant,inordertomakewhattheysaidmoreacceptablethanitreallyis.Forexample,peopleusetheeuphemisticexpression“passaway”torefertodeath,insteadofusingtheword“die”,whichsoundsmoreappropriate.EnglisheuphemismisusedwidelyinEnglish-speakingcountries.It’ssousefulandimportantthatmanypeoplehaddonealotofresearchesaboutitfromdifferentaspects.Althoughmanyresearchershaveputforwardalotof“pragmaticprinciples”,asweallknow,almostalltheotherprinciplesareoriginatedfromthetwobasicprinciples:theCo-operativePrinciple(CP)andthePolitenessPrinciple(PP).Thesetwoprinciplesarethemainguidanceofusingeuphemisms.IfweobeythetwoprinciplesinusingEnglisheuphemism,wewillgetamoresuccessfulandharmoniouscommunicationinourdailylife.However,withtherapiddevelopmentofsocietyandscience,euphemismschangeveryeasilyandtheirmeaningsaremainlyaffectedbydifferentculturalfactors.So,it’simportantforustostudytheessenceofeuphemismapplication,that’sthepragmaticprinciples.ThisthesiswillresearchandstudytheEnglisheuphemismandthetwoprinciplesspecifically,withthehopethatitwillhelppeoplecommunicatesuccessfullyintheirdailylife.Keywords:EnglishEuphemism;CooperativePrinciple;PolitenessPrincipleContentsAcknowledgements4AbstractinChinese5AbstractinEnglish6Chapter1Introduction81.1TheDefinitionofEuphemism81.2TheOriginofEnglishEuphemism91.3TheFunctionofEuphemism101.3.1TheEvasiveFunctionofEnglishEuphemism111.3.2ThePoliteFunctionofEnglishEuphemism,111.3.3TheCosmeti