期末英语翻译201212.doc

旅游81201内部共享

英语句子翻译
Unit1
1：对于网络课程学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前还可以有时间思考答案
Eg.Notonlycanstudentschoosewhenandwheretolearnforanonlinecourse,buttheycanalsotaketimetothinkthroughanswersbeforemakingareply.
2：网上学习的想法使她非常兴奋，而他她觉得这个要求太过分了
Eg.Sheisexcitedbytheideaofonlinelearningwhilebeconsidersitmeaninglessanduseless.
3：与以英语为母语的人交谈是非常有意义的体验，从中我们能学到很多东西
Eg.CommunicatingwithnativeEnglishspeakersisaveryrewardingexperiencefromwhichwecanlearnalot.
4：如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息
Eg.Today,moreandmorepeoplehaveaccesstotheInternetthroughwhichtheylookfortheinformationtheyneed.
5：他要她放弃工作在家照顾孩子，但是认为是十分简单的
Eg.Hewantshertogiveupworkingandstayhometolookafterthechildren.Shefeels,however,thatthisistoomuchforher.
6：既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习
Eg.Nowthatwehavefinishedthecourse,weshallstartdoingmorerevisionwork
Unit3
1：即使报酬并不优厚，我还是决定接受那个职位
Eg.Ihavedecidedtoacceptthenewpost,eventhoughthejobisnotverywellpaid.
2：这项工作在实际开始干之前，一直被认为网上学习毫无意义和用处
Eg.Thejobhasbeentakentobeverysimpleuntil(itis)actuallystarted.
3：既然你计划移居加拿大，你就必须努力适应冬季的寒冷天气
Eg.NowthatyouareplanningtomovetoCanada,youmusttrytoadjusttocoldweatherinwinter.
4：他承诺帮助我们买下那幢房子，但有点勉强
Eg.Hepromisedtohelpustobuythehouse,butwithalittlereluctance.
5：这是一次重要的会议，请务必不要迟到
Eg.Thisisanimportantmeeting.Pleaseseetoitthatyouarenotlateforit.
6：他是个有经验的商人，做国际贸易已经好几年了
Eg.Heisexperiencedbusinessmanwhohasengagedinforeigntradeforquiteafewyears.
Unit5
1：我希望我们的努力对预防艾滋病有所帮助
Eg.Ihopethattheeffortthatwe’vemadewillbeofsomeusetothebattleagainstAIDS.
2：尽管地区性组织再同艾滋病作斗争方面做了很大的努力，农村地区的艾滋病患者数量还
是在增加
Eg.DespitealltheeffortsformthelocalorganizationsinthebattleagainstAIDS,thenumberofpeopleinruralareasdiagnosedwithAIDShasbeenincreasing.
3：请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心做作业
Eg.PleaseturnofftheTV,becausethenoisewilldistractherfromherhomework.
4：由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
Eg.Itwasalongtimebeforethecompanyimplementedtheprogramtoimprovethequalityofitsgoodsbecauseoflackofmoneyandnecessaryequipment.
5：在报名参加这门课程前，你最好对他有所了解
Eg.You’dbetterlearnsomethingaboutthecoursebeforesigningupforit.
6：该政策对推动当地经济发展起着越来越重要