英语中的汉语借词.doc

毕业论文

题目：英语中的汉语借词

学院：
专业：英语班级：学号
学生姓名：
导师姓名：

完成日期：2013年6月

ASTUDYOFCHINESELOANWORDSIN
ENGLISH

THESIS
Submittedinpartialfulfillmentoftherequirementsfor
ThedegreeofBachelorofArts
InHunanInstituteofEngineering

By
Supervisor:

诚信声明

本人声明：
1、本人所呈交的毕业设计（论文）是在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果；
2、据查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，毕业设计（论文）中不包含其他人已经公开发表过的研究成果，也不包含为获得其他教育机构的学位而使用过的材料；
3、我承诺，本人提交的毕业设计（论文）中的所有内容均真实、可信。

作者签名：日期：年月日

Contents
Abstract……………………………………………………………………….….(1)
Introduction……………………………………………………….....................(2)
1.DevelopmentofChineseLoanwordsinEnglish……………………………(4)
1.1HistoryBeforetheFoundingofNewChina………………………....................(4)
1.2HistoryAftertheFoundingofNewChina...…………………………………...(5)
2.FormationWaysofChineseLoanwordsinEnglish………………………(6)
2.1Transliteration…………………………………………………………………..(6)
2.2Paraphrase....………………........................…………………………………....（7）
2.3TransliterationCombinedwithParaphrase………………………………......(8)
3.FeaturesofChineseLoanwordsinEnglish…………………………………...(8)
3.1MiscellaneousandWideCoverage…………………………….......................(9)
3.2GreatInfluenceandStronglyAdaptation……………………………………(10)
4.CausesfortheExistenceofChineseLoanwordsinEnglish.............................(11)
4.1InfluenceofChineseTraditionalCulture............................................................(12)
4.2EffectofChineseEconomic,SocialandPoliticalChange..................................(12)
4.3ExtensionofEnglishItself.................................................................................(14)
Conclusion…………………………………………………….……………….(16)
Bibliography………………………………………………………...................(17)
Acknowledgments………………………………………………...................(19)

PAGE\*MERGEFORMAT21

TheStudyofChineseLoanwordsinEnglish
Abstract:LanguageborrowingisoneofthemostimportantwaystogetnewwordsandenrichvocabularyofEnglish,andnumerousChineseloanwordshavebeenabsorbedinthedevelopmentofEnglish.ChineseloanwordsinEnglishhavealonghistory.WiththeenhancementofChin