英国签证 指南.pdf

Thisguideisprovidedfreeofcharge
andisforuseoutsidetheUKonly

此说明为免费提供并只适用于英国境

外地区

Youshouldreadthisinformationguidetohelpyoudecidewhichdocumentswillbeusefulinsupportingthe
statementsthatyouhavemadeonyourvisaapplicationform(VAF).

您应阅读此信息说明，以帮助您决定何种文件将有助于支持您在签证申请表(VAF)上进行的陈述。

Itisnotalistofdocumentsthatyoumustsubmit.Wedonotexpectyoutoprovideallofthedocumentslisted
below,itisforyoutodecidewhichdocumentsaremostrelevanttoyourapplication.
这不是您必须要提供的文件的清单。我们不要求您提供下面清单上的所有文件，您需要自己决定哪些文件与您的申请最相
关。

Thesubmissionofalloranyofthesedocumentsdoesnotguaranteethatyourapplicationwillbesuccessful.
递交了所有或任何这些文件，不能确保您的申请将会成功。

Informationaboutyou个人信息

Thesedocumentsareimportantbecausetheyprovideinformationaboutyourpersonalcircumstancesinthecountryin
whichyouareapplying.
这些文件很重要，因为它们反映了您在递交申请的国家中您的个人情况。

AcurrentandvalidtraveldocumentorYouwillnotbeissuedavisaifyoudonothaveoneofthese
passport如果您不提供此文件，您将不会被签发签证
一份当前有效的旅行证件或护照
OnepassportsizedcolourphotographThismustcomplywiththerequirementsinourphotoguidance
一张彩色护照照片此文件必须满足我们照片说明中的要求
EvidenceofyourpermissiontobeinThismustshowyourcurrentimmigrationstatus.Itcouldbearesidencepermit,
thecountrywhereyouareapplying,if‘greencard’orvalidvisa.
youarenotanationalofthatcountry此文件必须显示您目前的移民情况，文件可以为居住许可、“绿卡”或有效签证。
如果您不是您递交申请所在国的公民，
您需要提供您进入此国家的许可文件
PreviouspassportsThesearetoshowyourprevioustravelhistory
旧护照此文件意在显示您以前的旅行记录
EvidenceofyourmaritalstatusThiscouldincludeamarriagecertificate,acivilpartnershipcertificate,adivorce
您的婚姻状况文件certificateoradeathcertificate
此类文件可以包含结婚证书、同性伴侣关系证书、离婚证书或死亡证书
EvidenceofyourcurrentemploymentThiscouldinclude:此类文件包括：
orstudies
aletterfromyouremployeroncompanyheadedpaper–thisshouldlistyour
您目前工作或学习的证明文件salaryandthelengthofyouremployment,confirmthatyouhavebeengiven
timeoffwork,andstatewhetherthistimeoffispaidorunpaid.Youshould
considersubmittingfurtherdocumentswhichcouldsupportanemployment
lettersuchas,payslipsortaxreturns.Ifyouhaverecentlyenterednew
employmentyoushouldconsiderprovidingdetailsofyourpreviousemp