生态文明建设背景下的环境保护制度体系创新研究.ppt

主要内容
Contents1.1大的背景MacroBackground
十八大将生态文明纳入社会主义现代化建设五位一体总体布局，要求融入经济、政治、文化、社会建设，有力推进了中国环境保护的进程。
十八届三中全会作出五大领域全面深化改革的战略部署，在生态文明领域提出要加快建立制度体系，用制度保护环境，改革生态环境保护管理体制。
The18thCPCNationalCongressputecologicalcivilizationintothegenerallayoutoftheconstructionofmodernization,whichpromotetheenvironmentalprotectionintheprocessinChina.
The3thPlenarySessionofCPCplanedthestrategyforcomprehensivereform,includingestablishmentoftheinstitutionsforecologicalcivilization,reformthemanagementsystemoftheecologicalenvironmentprotection.1.1大的背景MacroBackground
中国改革开放30多年来，在高速工业化过程中，资源环境问题日益突出，努力改善环境质量的呼声已成为全民的共识。
当前中国环境治理体系及环保制度存在许多缺陷，不适应发展需要，亟待改革。本研究项目适应形势发展需要，有必要性和紧迫性。
Inthepast30years，withthehighspeedindustrialization,Chinafacesincreasinglyseriousresourceandenvironmentalproblems.Improvingenvironmentalqualityhasbecomethegeneralconsensusofthenation.
China’senvironmentalmanagementsystemhasmanydefectsandneedtoreform.ThisresearchtaskforceproposedbyCCICEDarenecessaryandurgent.

1.2项目进展Progress
2月上旬成立了中方课题组，并组建中方顾问团队。
中方课题组形成了项目实施方案初稿，征求外方首席顾问Hanson意见。
2月21日召开了中方课题组和顾问团队首次课题咨询研讨会，研究修改了项目实施方案。
3月14日项目启动会暨中外方课题组工作会议上，中外方课题组成员及国合会支持专家组研究通过了课题实施方案，并提出了许多有价值的建议。
4月初形成课题报告大纲和子课题提纲。目前各子课题正在开展研究工作。
ChineseTeamandConsultingteamformedinFeb.
ChineseTeampreparedtheImplementationPlan,andgettheadviceofMr.Hanson,theInternationalChiefAdvisor
ThefirstconsultingmeetinginFeb.21,torevisetheImplementationPlan.
InceptionandFirstWorkingMeetinginMar.14,approvedtheImplementationPlanandcollectvaluablesuggestions.
TheDraftOutlineofFinalReportandSub-topicreportinApril.

本课题将在三个方面为国家提供政策建议：推动国家环境治理体系改革和治理能力现代化，环境保护制度和体制创新，环境管理战略转型的顶层设计。课题下设五个子课题。
Basedontheneedtoacceleratetheconstructionofanecologicalcivilization,theobjectivesofthistaskforceareto:(1)provideadviceforacceleratingthereformofthenationalenvironmentalgovernancesystemandimproveenvironmentalgovernancecapacities;(2)provideadviceforhowtostimulateinnovationsinenvironmentalprotectioninstitutionsandgovernancesystemsinordertoimproveenvironmentalquality;and(3)provideadvi