西南科技大学2013新视野英语背诵段落.doc

PAGE\*MERGEFORMAT5

Unit1
Thosewhogainfamemostoftengainitasaresultofexploitingtheirtalentforsinging,dancing,painting,orwriting,etc.
成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。
Theydevelopastylethatagentsmarketaggressivelytohastenpopularity,andtheirrideontheexpresselevatortothetopisablur.
为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。他们青云直上的过程让人看不清楚。
Mostwouldbehard-pressedtotellyouhowtheyevengotthere.
他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。
Artistscannotremainidle,though.
尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。
Whentheperformer,painterorwriterbecomesbored,theirworkbeginstoshowalackofcontinuityinitsappealanditbecomesdifficulttosustaintheattentionofthepublic.
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
Aftertheirenthusiasmhasdissolved,thepublicsimplymovesontothenextflavorofthemonth.
公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。
Artistswhodoattempttoremaincurrentbymakingevenminutechangestotheirstyleofwriting,dancingorsinging,runasignificantriskoflosingtheaudience'sfavor.
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。
Thepublicsimplydiscountsstylesotherthanthoseforwhichtheartisthasbecomefamous.
公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。

Isaytothosewhodesperatelyseekfameandfortune:goodluck.
对那些孤注一掷的追名逐利之徒，我要说：祝你们好运。
Butalas,youmayfindthatitwasnotwhatyouwanted.
但是，遗憾的是，你会发现这不是你想得到的。
Thedogwhocatcheshistaildiscoversthatitisonlyatail.
狗自逐其尾所得到的只是一条尾巴而已。
Thepersonwhoachievessuccessoftendiscoversthatitdoesmoreharmthangood.
获得成功的人常常发现成功对他来说弊大于利。
Soinsteadoftryingsohardtoachievesuccess,trytobehappywithwhoyouareandwhatyoudo.
所以要为真实的你、为自己的所为感到高兴，而不是拼命去获得成功。
Trytodoworkthatyoucanbeproudof.
做那些你为之感到骄傲的事情。
Maybeyouwon'tbefamousinyourownlifetime,butyoumaycreatebetterart.
可能在有生之年你默默无闻，但你可能创作了更好的艺术。

Unit2
Indeed,itwasaheadacheforChaplinwhenhecouldnolongerresistthetalkingmoviesandhadtofind"therightvoice"forhisTramp.
事实上，当卓别林再也无法抵制有声电影，不得不为他的“流浪汉”寻找“合适的声音”时，他确实很头疼。
Hepostponedthatdayaslongaspossible:InModernTimesin1936,thefirstfilminwhichhewasheardasasingingwaiter,hemadeupanonsenselanguagewhichsoundedlikenoknownnationality.
他尽可能地推迟那一天的到来：在1936的《摩登时代》里，他第一次在影片里发声唱歌。在