从语用学角度分析商务英语信函中的礼貌原则开题报告.doc

盐城师范学院

毕业论文开题报告

题目从语用学角度分析商务英语信函中的礼貌原则姓名张三二级学院外国语学院专业英语/法语/俄语/朝鲜语班级学号指导教师职称

2017年1月8日一、研究的目的、意义与应用前景等：
研究目的：
作为国际商务活动中的重要载体，商务英语信函是买卖双方互通信息的重要手段和行为依据，反映了双方的文化背景和各自的利益，在国际商务交际中起着举足轻重的作用。随着全球经济一体化的出现，国际贸易飞速发展，商务英语信函的写作质量越来越引起重视。
研究意义：
礼貌是人类文明标志的体现，因此也受到了语用学界的广泛关注。在众多关于礼貌的研究中，要数Leech的礼貌原则最为突出。英国语言学家GeoffreyLeech认为在所有的语言交际中，交际双方应该尽量的表示礼貌和尽量减少不礼貌的表达方式。Leech将其礼貌原则具体化为六条准则。策略准则，指的是让他人受损最小受益最大的原则。慷慨准则，指的是让自身受益最小受损最大的原则。赞扬准则，指的是夸大对他人的赞扬，减少对他人的贬损。谦虚准则，指的是减少对自身的赞扬，加大对自身的贬损。一致准则，指的是尽量减少自身与他人的分歧，夸大自身与他人的一致性。同情准则，指的是尽量减少自身对他人的反感，尽量夸大自己对他人的同情。
二、研究的内容和拟解决的主要问题：
研究内容：
随着经济全球化的发展，越来越多的国际贸易活动出现，我们也有着越来越多的机会加入到国际贸易中。商务信函是商务交流的一种重要的方式。通过它人们可以交流信息、联系业务、商谈贸易、处理问题、传递友谊等。在国际商务往来活动中，大多数时候，贸易双方并不直接见面而是以书信的形式来洽谈业务，只能靠文字来传递商业信息和情感；所以商务信函中的语言表达直接影响到了贸易的成败以及双方合作关系的建立，其重要性不容忽视。与此同时，也就决定了商务英语信函中使用礼貌原则的重要性。张秀娟曾经在文中提出：“礼貌、得体”是商务英语信函的灵魂，目的是为了建立和保持人与人之间的信赖关系或商业信誉，礼貌性语言对于信息的交流起着至关重要的作用。
拟解决的主要问题：
1.关于礼貌的语用研究
2.礼貌原则在商务英语信函中的运用
3.商务英语信函中的礼貌用语应用前景:
对于礼貌原则在商务英语信函写作中的运用，我们可以看出在商务英语信函中使用礼貌原则的重要性。作为一个英语专业的学生，我们更应该关注英语信函的写作以及其中关于礼貌原则的运用。中国在对外开放以后已经成为一个国际化的国家，也就产生了越来越多的国际贸易。商务英语信函是商务交际中很重要的一个组成部分，而礼貌原则的运用是其中一个很基本的要求。知道如何运用礼貌原则可以帮助我们更好的进行商务英语信函的写作，在国际商务交往中实现更好的贸易交际往来。

拟解决主要问题：

三、研究思路、方法和当前收集的文献：
研究思路：
在本文中，将从语用学角度运用礼貌原则中的三大原则来分析礼貌原则在商务英语写作中的运用，希望能为商务英语信函写作以及教学提供一定的帮助。商务英语信函中礼貌策略的运用尤其重要，它可以为人们创造一个轻松的氛围，有助于促成商家的合作，相互尊重并给人们带来快乐。一个有礼貌的商务英语信函可以创造一个良好的商业形象，并为将来的商务合作打下良好的基础。
研究方法：
本论文采用的研究方法主要有文献研究法、经验总结法。
文献研究法：研究者通过分析比商务英语信函写作类的文献，学习发展成功案例。以此保证研究过程中不偏离研究核心，能够在充分理论知识的基础上进行实践。查阅文献资料能够更高效更精准地进行试验研究，在查阅文献资料的过程中发现研究的方法和研究的漏洞，及时的对研究对象进行分析和调整，保障研究的顺利进行。
经验总结法：总结课题研究的实践经验，将理论与实践相结合的学习方法，通过这一方法进行学习，可以加深对商务英语信函写作基本知识的理解和认识，从而提高学习效果。通过对前人经验的总结，将商务英语信函写作基本理论在实践中作进一步检验。
当前收集的文献：
[1]齐新刚.HYPERLINK"http://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?filename=HWYY201624103&dbcode=CJFQ&dbname=CJFDTEMP&v="\t"http://kns.cnki.net/KCMS/detail/kcmstarget"商务英语信函中语用含糊的认知交际研究[J].海外英语.2016(24)
[2]彭倩倩.HYPERLINK"http://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?filename=ZGDI201408129&dbcode=CJFQ&dbname=CJFD2014&v="\t"http://kns.cnk