朗文英语 阅读翻译.doc

英语语言的历史
AshorthistoryoftheoriginsanddevelopmentofEnglish一个英语的起源和发展的历史很短
ThehistoryoftheEnglishlanguagereallystartedwiththearrivalofthreeGermanictribeswhoinvadedBritainduringthe5thcenturyAD.英语的历史真正开始与三个日耳曼部落，在公元5世纪，英国入侵的到来。Thesetribes,theAngles,theSaxonsandtheJutes,crossedtheNorthSeafromwhattodayisDenmarkandnorthernGermany.这些部落的角度，撒克逊和朱特人，越过北海，从什么是今天丹麦和德国北部。AtthattimetheinhabitantsofBritainspokeaCelticlanguage.当时英国的居民讲凯尔特语。ButmostoftheCelticspeakerswerepushedwestandnorthbytheinvaders-mainlyintowhatisnowWales,ScotlandandIreland.但大多数的凯尔特扬声器推侵略者西面和北面-主要分为什么是现在的威尔士，苏格兰和爱尔兰。TheAnglescamefromEnglalandandtheirlanguagewascalledEnglisc-fromwhichthewordsEnglandandEnglisharederived.的角度来自Englaland和他们的语言被称为Englisc-从英国和英语的话是派生的。
GermanicinvadersenteredBritainontheeastandsouthcoastsinthe5thcentury.东部和南部海岸，在5世纪日耳曼入侵者进入英国。
OldEnglish(450-1100AD)古英语（450-1100AD）
PartofBeowulf,apoemwritteninOldEnglish.部分武夫，在古英语写了一首诗。TheinvadingGermanictribesspokesimilarlanguages,whichinBritaindevelopedintowhatwenowcallOldEnglish.入侵的日耳曼部落，说着相似的语言，在英国，我们现在所谓的古英语。OldEnglishdidnotsoundorlooklikeEnglishtoday.古英语没声音，或喜欢英语，看看今天。NativeEnglishspeakersnowwouldhavegreatdifficultyunderstandingOldEnglish.以英语为母语的了解古英语有很大的难度。Nevertheless,abouthalfofthemostcommonlyusedwordsinModernEnglishhaveOldEnglishroots.然而，大约一半在现代英语中最常用词有古英语的根源。Thewordsbe,strongandwater,forexample,derivefromOldEnglish.的言语，强和水，例如，从老英语派生。OldEnglishwasspokenuntilaround1100.古英语口语，直到1100左右。
MiddleEnglish(1100-1500)中古英语（1100-1500）
AnexampleofMiddleEnglishbyChaucer.由乔叟例如中古英语。In1066WilliamtheConqueror,theDukeofNormandy(partofmodernFrance),invadedandconqueredEngland.1066年征服者威廉，诺曼底公爵（现代法国的一部分），侵略和征服英格兰。Thenewconquerors(calledtheNormans)broughtwiththemakindofFrench,whichbecamethelanguageoftheRoyalCourt,andtherulingandbusinessclasses.新的征服者（称为诺曼）带着一种法国，成为皇家法院的语言，执政党和业务类。Foraperiodtherewasakindoflinguisticclassdivision,wherethelowerclassesspokeEnglishandtheupperclassesspokeFrench.对于一个时期有一个语言类划分，低下阶层的讲英语和上层阶级说法语。Inthe14thcenturyEnglishbecamedominantinBritainagain