美国中国学研究的范式转变与中国史研究的现实处境.doc

美国中国学研究的范式转变与中国史研究的现实处境.txt我的人生有A面也有B面，你的人生有S面也有B面。失败不可怕，关键看是不是成功他妈。现在的大学生太没素质了！过来拷毛片，居然用剪切！有空学风水去，死后占个好墓也算弥补了生前买不起好房的遗憾。
美国中国学研究的范式转变与中国史研究的现实处境

【英文标题】TheParadigmsofAmericanSinologyandtheStateofHistoricalStudiesinChina

【作者】杨念群

【作者简介】杨念群(1964)，男，中国人民大学清史研究所副教授；北京100872

【内容提要】本文分析了美国中国学思潮中的世界观念与国内史学的关系、美国中国学研究中的概念化倾向、身处后现代思潮中的我们应该如何重新审视中国历史等问题，认为历史学的资治功能不仅应体现在对现代化运动提供历史的借鉴和说明，同时也应对现代化过程中出现的各种复杂的现代性现象进行深刻的反省和批评，从而增强自身的反思能力。

【英文摘要】ThisarticleanalyzestherelationshipbetweentheworldviewofAmericanSinologyandhistoricalstudiesinChina;thetrendofabstractioninAmericanSinology;andthepost-modernre-examinationofChinesehistory.Theauthorarguesthathistoryshouldnotonlyexplainanddrawlessonsfrommodernizationbutitshouldalsocriticallyexamtheproblemsthatariseduringtheprocessofmodernization.

【关键词】美国/中国学/范式转变/现实处境

[中图分类号]K207.8[文献标识码]A[文章编号]1002-8587(2000)04-0065-12

一、美国中国学思潮中的世界观念与国内史学的关系

如果从源流上考察，美国现代中国学可以说是在反传统汉学的境况下诞生的。（注：周勤：〈本土经验的全球意义为《世界汉学》创刊访杜维明教授〉，《世界汉学》创刊号，页9。）概而言之，所谓传统汉学对中国的认识主要源于来华传教士的各种报告、著述、书简中拼贴出的一幅中华帝国的历史图景，如门多萨的《中华大帝国史》、利玛窦的《中国札记》等等就属于这类著作。（注：侯且岸：《当代美国的显学美国现代中国学研究》，人民出版社1995年版，页19-30。）这种对中国历史进行的想象式建构（注：BenedictAnderson,ImaginedCommunities:ReflectionsontheOriginandspreadofNationalism,Pp.1-9,Verso,NewYork1983。），甚至影响到了西欧启蒙运动的舆论导向，如伏尔泰在《风俗论》中就声称哲学家在中国发现了一个新的道德和物质的世界，从而借此对抗西方的宗教势力。（注：关于欧洲思想界对中国文明态度的转变，可以参阅许明龙：〈十八世纪欧洲中国热退潮原因初探〉，《中国社会科学季刊》1994年春季卷，页159-168。）按萨义德的说法，中国作为想象的异邦被东方主义化了。（注：爱德华萨义德：《东方学导论》，王宇根译，三联书店1999年版，页1-37。）只不过这种想象带有迷幻的赞美色彩。

十九世纪以后，随着西方资本主义全球势力的拓展，西方现代化的普适逻辑逐渐支配了西方汉学界，特别是黑格尔关于非西方社会没有自己的历史的论断，（注：黑格尔说得非常明确：中国很早就已经进展到了它今日的情状，但是因为它客观的存在和主观运动之间仍然缺少一种对峙，所以无从发生任何变化，一种终古如此的固定的东西代替了一种真正的历史的东西。中国和印度可以说还在世界历史的局外，而只是预期着，等待着若干因素的结合，然后才能够得到活泼生动的进步。（黑格尔：《历史哲学》，王造时译，上海书店出版社1999年版，页23。））促使汉学界借助西方的近代发展趋势重新把中国想象成了一个停滞不前的国家。所以史景迁认为，对中国的他性的塑造，与西方的现实境遇有关。（注：史景迁(JonathanSpence)曾经指出：我们面临这样一个文化矛盾：四百年来，欧洲人关于中国的真实知识中总掺杂着想象，二者总是混淆在一起，以至我们确实无法轻易地将它们区分开。因此，在西方思想世界里，对中国的认识想象往往比知识更重要，想象的力量足以创造或超越现实。（史景迁讲演：《文化类同与文化利用》，北京大学出版社1997年版，页16-17。）而诞生于第二次世界大战之后的美国中国研究(ChineseStu