白居易《西凉伎》赏析.docx

白居易《西凉伎》赏析

西凉伎，假面胡人假狮子。
刻木为头丝作尾，金镀眼睛银贴齿。
奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。
紫髯深目两胡儿，鼓舞跳粱前致辞。
应似凉州未陷日，安西都护进来时。
须臾云得新消息，安西路绝归不得。
泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知？
狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。
贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。
享宾犒士宴三军，狮子胡儿长在目。
有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。
泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。
自从天宝兵戈起，犬戎⑸日夜吞西鄙。
凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。
平时安西万里疆，今日边防在凤翔。
[平时开远门外立堠，云去安西九千九百里?
戍人，不为万里行，其实就盈数也。
今蕃汉使来，悉在陇州交易也。]
缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。
遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。
天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。
奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧！
纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏？
翻译：无
西凉伎字词解释：
⑴西凉：古代凉州别称，盛时有今甘肃西部酒泉、敦煌一带，西抵新疆葱岭。
⑵胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。
⑶安西：现中国甘肃省酒泉市安西县。
⑷贞元：（公元785年正月—805年八月）是唐德宗李适的年号，共计21年。
⑸犬戎：古族名，中国古代的一个民族，即猃狁，也称西戎，活动于今陕、甘一带，猃、岐之间。
⑹凤翔：唐末辖境相当今陕西宝鸡、岐山、凤翔、麟游、扶风、眉县、周至等地。
⑺鄙：边邑；西鄙，指西部的县城。
⑻陇州：即现在陇县，地处渭北黄土高原南部，陕西省西陲。
西凉伎赏析：
此诗是
“西凉伎，假面胡人假狮子。刻木为头丝作尾，金镀眼睛银贴齿。奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。紫髯深目两胡儿，鼓舞跳粱前致辞。”描写了表演凉州伎的舞者的形态和狮子舞的装饰。
“应似凉州未陷日，安西都护进来时。”写出了表演的时间。
“须臾云得新消息，安西路绝归不得。”写正在表演时，突然传来了通往安西归家的路不能行走了，为下文描写舞者和官吏不同的反应做铺垫。
“泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知？狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。宾犒士宴三军，狮子胡儿长在目。有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。”描写了舞者和官吏的不同反应，形成了强烈的对比。
“自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。平时安西万里疆，今日边防在凤翔。”通过舞者的歌唱，述说了连年战事给百姓带来的灾难。
[平时开远门外立堠，云去安西九千九百里?戍人，不为万里行，其实就盈数也。今蕃汉使来，悉在陇州交易也。]这句是
“缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。遗民肠断在凉州，将卒相看无意收。天子每思长痛惜，将军欲说合惭羞。奈何仍看西凉伎，取笑资欢无所愧！纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏？”是
白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有白氏长庆集传世，代表诗作有长恨歌、卖炭翁、琵琶行等。公元846年白居易去世于洛阳，葬于香山。