模具注塑术语-中英文对照.docx

编号：
时间：2021年x月x日
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第页共NUMPAGES32页
第PAGE\*MERGEFORMAT32页共NUMPAGES\*MERGEFORMAT32页

根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。#q#[&x+L,`动模MovableMouldMovingHalf4E.u*i;o.U2C.j-Z:H定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate0\"s*Q8W3_%e]r动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate9]上模座板UpperClampingPlate:_%|6Kd0{8w下模座板LowerClampingPlate2X:H:[-i.v0R3k1d6E凹模固定板Cavity-retainerPlate6m3o+A%k.l8Y"W!P型芯固定板MouldCore-retainerPlate0V;tb凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank.l支承板BackingPlateSupportPlate(I4b;D&j6f'r8n垫块SpacerParallelR支架EjectorHousingMouldBaseLeg:p模头DieHead3~%T]L6d1D}c模具分类8a-]8V5^7]6pm+V5J/q-iInjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑胶模4RubberMolding橡胶成形HotChamberDieCasting热室压铸:SandMoldCasting砂模铸造ExtrusionMold挤出模#Multi-CavityMold多模穴模具PalletizingDie叠层模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie简易模PierceDie冲孔模FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模)CavityDie型腔模RivetingDie铆合模CompressionMolding压缩成型"FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具.SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模$MoldCore模芯公模LargeDieMold大型模具,PreciseDieMold精密模具ComplexDieMold复杂模具)a!t:n2p/O-sa7qFoamingMould发泡模具MetalDie金属模具9PlasticMold塑料模具ToolStampingDiePunchDie冲压模具9l;]([!X;i5h*LExtrusionDie挤压模具GraphiteDie石墨模具'h&n)b1H%z-c流道浇口部分4e9`c:`#T.X1{3p+f8FRunnerSystem浇道系统SprueColdMaterialTrap浇道冷料井SpruePuller拉杆RunnerDesign流道设计&_$G.i+X1I2I!k5X;vMainRunner主流道SecondaryRunner次流道tMouldGateDesign浇口设计SubmarineGate潜伏浇口3P(L(r'E5I&y6w8@TunnelGate隧道式浇口PinpointGate点浇口,FanGate扇形浇口SideGate侧浇口4j+z3v2@:w.F'eEdgeGate侧缘浇口TabGate搭接浇口FilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口!r6w+w.@(@7v-N%y!r8`SlitGate缝隙浇口DishGate盘形浇口'DiaphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口Runnerless无浇道Sprueless无射料管方式LongNozzle延长喷嘴方式Sprue浇口，溶渣9Insulated/HotRunner热浇道RunnerPlat浇道模块;ValveGate阀门浇口SlagWell冷料井%V%@,i#J"m9C'[ColdSlag冷料渣SprueGate射料浇口Nozzle射嘴SprueLockPin料头钩销（拉料杆） 注塑缺陷:x,a!~8U+s+zFlash飞边)E9V/I5E+a&V9oWarpage翘曲8AirTrap积风-I)P!H$@4K#}Blush发赤$FlowLine流痕,S!U$m#V,i&b;c%M$gSplay银纹9~8Z/J!M.E(J$ShortShot短射(SinkMark缩痕!Streak条纹m:p(K-t5|:c#E$Y:KVoid缩孔$WeldLine熔接线:w$x8|/W!s1m5p;XGa