古文今读_.ppt

坑爹的文言翻译警惕文言文翻译九大易错点

翻译文言文是高考语文《考试大纲》的一项基本要求，也是高考语文的重点和难点之一。考生在翻译文言文句子时，除掌握一些翻译技巧外，还要警惕以下几个错误。例1.光武南定河内，而更始大司马朱鱿等盛兵据洛阳。光武难其守，问于邓禹曰：“诸将谁可使守河内者？”（《后汉书•邓寇列传》2006年高考天津卷）例2.伯章若无所闻，第曰：“吾亦知之，但道远不能至耳。（宋濂《杜环小传》2006年高考广东卷）例3.臣非礼之禄，虽万钟不受；若申其志，虽箪食不厌也。陛下焉能富臣，焉能贫臣！（《后汉书》2006年高考四川卷）例4.而子始以不訾之身，怒万乘之主；及其享受爵禄，又不闻匡救之术，进退无所据矣。（《后汉书》2006年高考四川卷）例5.遂不仕，耽玩典籍，忘寝与食。（《晋书•皇甫谧传》2006年10豫南五市联考题）例6.诸将谏曰：“高峻精兵万人，率多强弩，连年不下。今欲降之而反戮其使，无乃不可乎？”恂不应，遂斩之。遣其副归告峻曰：“军师无礼，已戮之矣。”（《后汉书•邓寇列传》2006年高考天津卷）例7.既加之以刑，犹以盗目之，是绝其自新之路也。（《元史•张养浩传》2006年高考重庆卷）例8.清河王太傅辕固生者，齐人也。以治诗，孝景时为博士。与黄生争论景帝前。黄生曰：“汤武非受命，乃弑也。”（《史记•儒林外传》）例9.昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。（《孟子•公孙丑》）子非九五，乃一采薪之樵耳，奈何以孤寡自任，无乃亡自耶？子将死之。例10晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。1、使者大喜，如惠语以让单于。《苏武传》
2、（虎）断其喉，尽其肉，乃去。
3、先帝不以臣卑鄙。
例12、以相如功大，拜上卿。例13师道之不传也久矣。例14曹操手书来，权以示群下，莫不响震失色。（司马光《赤壁之战》）。例15、三人行，必有我师焉。例16、求人可使报秦者，未得。。完了，曲终人当散。。