将SRT字幕嵌入RM、WMV视频内部.doc

将SRT字幕嵌入RM、WMV视频内部

将SRT字幕嵌入RM、WMV视频内部
有不少朋友反映，网上的那些内嵌字幕的软件操作起来太专业，对于菜鸟来说一时上手很难很麻烦，希望能够有个简便一点的方法，最好能够把字幕直接嵌入RM等压缩视频内部，而不必非得AVI不可。
对于这点，还是有实现的方法的，不过本文所提到的软件，只支持“SRT”格式的字幕，“SUB”等就不行了
首先，需要两个软件
WinAVIVideoConverter（视频类型转换软件）SrtEdit（SRT字幕编辑软件，v4.0以上的版本）
*《WinAVI》9.0版本支持SUB格式字幕，并且可以自由调整SRT格式字幕的大小
第一步：将影片和字幕放在同一个文件夹下（影片和字幕的命名要相同）

第二步：打开《WinAVIVideoConverter》，选择你想转换的影片类型（注意：部分字幕转换成RM格式后，在播放时可能会出现字幕闪烁的情况，而WMV格式相对比较稳定一些）

第三步：点击“Reselect”选择视频文件（如果你一次性选择两个以上的视频的话，转换完后会自动合并成一个视频。放在最前边的视频会被先转换，所以要注意视频的排序。如果你不想合并，可以选择“Mergeintoonefile”以外的选项，“Mergeintoonefile”表示合并的意思）

第四步：点击“Advanced”，调整一下视频数据，如果你不懂这些的话也没关系，可以不必调的（如果你想转成VCD或DVD格式的话，别忘了将制式“Targetformat”调成“PAL”；下列图片中右下角那处圈红圈的地方表示影片含有SRT字幕）

第五步：最后点击OK转换就行了～（本软件不仅支持RM和WMV，也支持AVI和VCD、DVD，请尽量用比较高的版本，8.0以下的版本可能会出现字幕丢失的情况）
假如你对字幕的大小不满意，或者想给字幕增加一下特别的显示效果，那么可以使用SRT字幕编辑软件“SrtEditv4.0”来解决这个问题
第一步：打开“SrtEditv4.0”，点击“文件”，载入字幕文件，鼠标移到“字幕浏览”下边，将所有台词全选起来（Crtl+A），然后点击鼠标右键，选择“编辑特效指令”

第二步：将数据调整一下，接着保存，然后打开视频看看效果怎么样就可以了～

（如果出现字幕与影片显示不同步的情况，也可以通过《SrtEdit》来修改）
由于《WinAVI》9.0版默认设置不支持字幕渲染效果（也就是说SrtEditv4.0等软件设定的渲染效果将无法使用），而9.0版默认的字幕嵌入效果又很糟糕很模糊，这时可以使用《BADAK》软件，先把字幕设定好大小和阴影效果后，嵌入视频内，转换出来的视频将会成为一个AVI格式的视频文件，然后根据自己的需求，把AVI转成其他格式的。
（注意，使用《BADAK》内嵌字幕时，别忘了在“设置”里选择字体文件，默认只支持英文，中文的话可能会变成乱码。字体文件可以在WIN系统的“控制面板”的“字体”文件夹下打到）