Delegation to Thailand and Vietnam.doc

DelegationtoThailandandVietnam
for
The20thJointEconomicCooperationMeetingbetweenCIECAandFTI
第二十屆台泰經濟合作會議
&
The16thJointBusinessCouncilMeetingbetweenCIECAandVCCI
第十六屆台越工商聯席會議

August4-14,2009

TentativeItineraryandProgram

August4(Tuesday)

08:40-11:20 DeparturefromTaipeitoBangkokviaCI-833
搭乘中華航空CI-833由台北抵曼谷
CheckintheImperialQueen’sParkHotel
進駐飯店
18:00-20:00WelcomeReception
歡迎晚宴

August5(Wednesday)

The20thJointEconomicCooperationMeetingbetweenCIECAandFTI
第二十屆台泰經濟合作會議（會議以英文進行）
Theme:TheBridgetoASEAN
會議主題：「前進東協的橋樑」
Venue:TheImperialQueen’sParkHotelBangkok

08:30-09:00 Registration報到
09:00-09.05 WelcomeRemarksbyDr.JanWongpirun,ChairmanofTTECCofFTI
泰台經濟合作會議主席詹泉水博士致詞
09:05-09:15 OpeningRemarksbyMr.SantiVilassakdanont,ChairmanofF.T.I.(TheFederationofThaiIndustries)
泰國工業院主席Mr.SantiVilassakdanont致詞
09:15-09:20 RespondingRemarksbyMr.AlfredF.L.Chen,ChairmanofThailandCommitteeofCIECA
中華民國國際經濟合作協會泰國委員會陳主任委員飛龍致詞
09:20-10:15 KeynoteAddresses:“TheBridgetoASEAN”
專題演講：前進東協的橋樑
-“Thailand’sEconomicCooperation:TheBridgetoASEAN”byMr.CharnchaiChairungruang,Minister,MinistryofIndustry,Thailand
-“Taiwan’sEconomicCooperation:TheBridgetoASEAN”byMinister,MinistryofEconomicAffairs,ROC（TBC）
10:15-10:30CoffeeBreak休息
10:30-10:40 AddressbyMr.WuRoyW.Y.,RepresentativeofTaipeiEconomic&CulturalOfficeinThailand
駐泰國台北經濟文化辦事處烏代表元彥致詞
10:40-10:50AddressbyMrs.MontaPranootnorapal,GovernorofIEAT(IndustrialEstateAuthorityofThailand)
泰國工業土地管理局局長Mrs.MontaPranootnorapal致詞
10:50-11:00AddressbyMr.NormanChang,Chairman,Thai-TaiwanBusinessAssociation(TTBA)
泰國台灣商會會長致詞
11:00-11:10 AddressbyMr.ArinJira,ChairmanofASEANBusinessAdvisoryCouncil
東協企業諮詢會議主席Mr.ArinJira致詞
11:10-11:20AddressbyDr.AtchakaSibunruang-Brimble,SecretaryGeneralofBoardofInvestmentofThailand(BOI)
泰國工業部投資促進委員會秘書長Dr.AtchakaSibunruang-Brimble
11:20-11:30 BangkokBankPresentation
11:30-12:10 TaipeiComputerAssociationPresentation
台北市電腦公會團員產品介紹
12:10-12:30 MOUSigningCeremony:RFID&Telecommunication簽署MOU
12:00-13:30Lunch午宴