亚洲能否受益于中国经济转型？.doc

亚洲能否受益于中国经济转型？
来源：东亚论坛，2011.8.5，作者：EvanA.Feigenbaum

提要：全球需求疲软意味着，亚洲经济体已经从中国经济增长中获益。然而，随着中国经济增长模式的调整，更有竞争力、更加强大的中国经济也能为其他亚洲经济体创造更多机遇。印尼、越南、印度等国都有条件成为受益者，但受益程度取决于各国的政策。未来3－5年的政策选择具有决定性意义。采取正确行业政策和投资政策，从而能够充分利用机遇的亚洲经济体将成为中国经济转型的大赢家。
（外脑精华·北京）中国昔日的亚洲战略对手能否成为中国经济成就的大赢家？
从某种意义上说，亚洲经济体已经从中国经济增长中获益：全球需求疲软意味着，亚洲几乎所有主要经济体的增长都日益依赖中国提供的动力。
但从另一种意义上说，能否受益于中国经济的问题将变得越发重要：中国领导层已经承诺推进本国经济的再平衡。这意味着，中国经济最终将变得更有竞争力，也更加强大；但另一方面，也将为采取正确行业政策和投资政策的亚洲经济体创造新机遇。
中国经济增长模式必然发生变化
为什么会发生这样的变化？中国正在接近其现行经济模式的上限。中国较早的脱离了全球金融危机，而且经济走势比其他主要经济体更为强劲。但是中国领导层很难对国家未来经济道路感到满意。
中国生产的多但消费的少。其生产密集型经济模式的资本配置效率较为低下。生活水平和生活质量存在着巨大的地区差异。中国投资密集型增长模式，已经付出了沉重的环境和能源成本。
全球金融危机期间，现有模式主要支柱的缺陷愈发明显：全球经济危机展现的证据表明，在全球其他地区需求骤降的时候，中国出口导向型经济是脆弱的。同时，中国的工业和金融业是扭曲的和低效的。
由于这些原因，中国增长模式必将在未来几年有所改变，北京正在建立生产和消费间合理的平衡，以及缓和长期关注GDP增长，而重视人力资本为导向的增长。
这将给中国政治经济带来重要变化。国家城市化水平更高。资本分配将由企业转移到更多的家庭。中国内陆将更加发达。中国工业价值链将迅速提升。
中国经济的转变将为其他经济体创造机遇
事实上，中国政府早已决定发展高附加值和技术密集型工业，中国具有强大的调动国内资本的能力，可以保证中国完成这一目标。这意味着，跨国公司将面临更激烈的竞争，即使在第三国市场上也是如此，因为中国企业将生产价格低廉的替代品。但另一方面，这也会为其他经济体创造机遇。
中国沿海地区为劳动密集型制造业。由于劳动力成本的上涨，出口导向型制造商已经开始重新审视传统的生产策略。中国有很强劲的刺激政策，鼓励将生产迁入内陆。而且，新的选择也已经出现，一些制造商选择完全离开中国，而不是内迁。
例如，中国增长的成本使得印尼更具吸引力。这将有助于印尼在短期内的增长，并最终解除其经济封闭，以及对自然资源出口的依赖。由于中国需求的上升，印尼制造商将从对中国的生产和销售中受益。
在越南、泰国乃至更小的柬埔寨的情况基本相同。成本优势将为越南带来新的投资。如果泰国政治风险可以停止，那么地区优势和强大的知识产权保护将使得泰国更具吸引力。
对印度而言，中国收入的提升和高附加值产品同样可以为其带来利润。人民币的升值以及中国需求的增长，在未来5年内将有助于缩小印度同中国之间的贸易赤字。印度储备银行和商务部对于赤字问题的关注不断提升。随着制造业的增长，尤其是南部各邦，印度可以利用一些中国提升价值链的生产地区。
国家制造业政策可能会产生新的制造业地区如工业园、仓库，且有机会成立经济特区。印度政府将用10年左右时间将制造业占GDP的比例从16%提升至25%，如果印度没有竞争，只能停留在价值链的底部。它可以在机械、汽车零件甚至汽车方面寻求竞争，特别是通过采取国家级新政策。但仍面临巨大障碍。一些人认为，这是在钻劳动法的空子。而这样的政策可能因为土地征用问题而动摇。
这将是一个耻辱。投资者在亚洲积极寻求新的机会。政府政策－－包括新基础设施投资、财政刺激、税费减免、以及供应和配送网络的改善－－转向亚洲工业。
谁将成为赢家？谁将快速发展？未来3－5年的政策选择将对答案起到决定性作用。
英文原文：WhowillwinasChina’seconomychanges?
Chinahasunsettleditsneighbourswithnavaldisplaysanddiplomaticspats.
ButcoulderstwhileAsianstrategicrivalsendupasbigwinnersfromChina'seconomicsuccess?
Inonesense,atleast,AsianeconomiesarealreadywinningfromChinesegrowth:slackglobaldemandhasmeantthatChinaincreasin