文言文句式翻译.doc

一．阅读下面文言语段，将画线句子翻译成现代汉语。
(1)管仲束缚，自鲁之齐，道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬，
封人因窃谓仲曰：“适幸及齐不死而用齐，将何以报我？”曰：“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？”封人怨之。
①管仲束缚，自鲁之齐。
译文：__________________________________________________________________
②适幸及齐不死而用齐，将何以报我？
译文：_________________________________________________________
③如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子？
译文：___________________________________________________________________
(2)楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如
意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失舵。
①楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听
译文：____________________________________________________________
②遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失舵。
译文：_______________________________________________________________
(3)子曰：“夫富而能富人者，欲贫而不可得也。贵而能贵人者，欲贱而不可得也。达
而能达人者，欲穷而不可得也。”
达而能达人者，欲穷而不可得也。
译文：___________________________________________________________
(4)赵人患鼠，乞猫于中山。中山之人予之猫，善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而其鸡亦尽。
其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墙，毁伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何去之猫也？”
①盍去诸？
译文：_________________________________________________________
②是非若所知也。
译文：__________________________________________________
③不病于无鸡乎？
译文：__________________________________________________________
④无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何去之猫也？
译文：______________________________________________________________
(5)五官莫明于目，面有黑子，而目不知，乌在其为明也？……客有任目而恶镜者，曰：
“是好苦我。吾自有目，乌用镜为？”久之，视世所称美人，鲜当意者，而不知己面之黑子，泰然谓美莫己若。左右匿笑，客终不悟，悲夫！
①乌在其为明也？
译文：_________________________________________________________________
②是好苦我。
译文：_______________________________________________________
③泰然谓美莫己若。
译文：___________________________________________________________
二．阅读下面的文言文，完成1～5题。
高允，字伯恭，渤海人也。少孤夙成，有奇度，清河崔玄伯见而异之，叹曰：“高子黄中内润①，文明外照，必为一代伟器，但恐吾不见耳。”年十余，奉祖父丧还本郡，推财与二弟而为沙门，名法净。未久而罢。性好文学，担笈负书，千里就业，终有所成，博通经史天文术数，尤好《春秋公羊》。
世祖引允与论刑政，言甚称旨。因问允曰：“万机之务，何者为先？”是时多禁封良田，又京师游食者众，允因言曰：“臣少也贱，所知唯田，请言农事。古人云：方一里则为田三顷七十亩，百里则田三万七千顷。若勤之，则亩益三斗，不勤则亩损三斗。方百里损益之率，为粟二百二十二万斛，况以天下之广乎？若公私有储，虽遇凶年，复何忧哉？”世祖善之。遂除田禁，悉以授民。
辽东公翟黑子宠世祖，奉使并州，受布千匹，事寻发觉。黑子请计于允曰：“主上问我，为首为讳乎？”允曰：“公帷幄宠臣，答诏宜实。又自告忠诚，罪必无虑。”中书侍郎崔览、公孙质等咸言首实罪不可测，宜讳之。黑子以览等为亲己，而反怒允曰：“如君言，诱我死，何其不直！”遂绝于允。黑子以不实对