将字幕文件转换成TXT文本.doc

将字幕（SRT\ASS\SSA）文件转换
成TXT文本

涉及软件：【时间机器字幕制作软件】
【EXCEL】
首先准备好字幕，将字幕转换成srt格式的字幕（方便操作）。
这里我们使用的是变形金刚四的双语ASS格式的特效字幕
首先导入到【时间机器】里面
选择字幕直接拖入即可

导入后如果出现下图乱码请修改文件编码方式后再次导入具体如下

右击【字幕】-【编辑】用记事本打开。或者使用打开方式选择记事本打开也行。

然后选择【文件】-【另存为】-编码方式修改为【ANSI】保存

修改后导入就正常了

然后选择【输出字幕】选择srt格式的自己想要输出的对应的版本勾选上就行了

然后找到输出的srt格式字幕文件用记事本打开选择全部导入execl

然后在B列生产序号作为辅助恢复排序。
选择A列然后执行【排序】升序降序无所谓

然后你就可以看见相同格式的内容就排列到一起去了。根据自己需要的内容删除不要需要的部分
我们只要中文和英文字幕然后中间个隔着一个空行。所以这些保留期待列删掉就行了。

然后在选择B列执行【排序】-【升序】

然后选择A列复制就行了。可以粘贴到word文档（粘贴到word文档里面前先粘贴到txt文档里面去除边框后再从txt文档里面粘贴到word文档里面）。或者txt文本里面。有些字幕里面也许有一些非对话类的字幕比如，字幕制作的信息，地名。这些如果你觉得不需要可以手动删除（这个毕竟是很少的）。