常用中国菜名英文翻译.doc

常用中國菜名英文翻譯

早餐~飯類~麵類~
燒餅Clayovenrolls
油條Friedbreadstick
韭菜盒Friedleekdumplings
水餃Boileddumplings
蒸餃Steameddumplings
饅頭Steamedbuns
割包Steamedsandwich
飯糰Riceandvegetableroll
蛋餅Eggcakes
皮蛋100-yearegg
鹹鴨蛋Saltedduckegg
豆漿Soybeanmilk
米漿Rice&peanutmilk稀飯Riceporridge
白飯Plainwhiterice
油飯Glutinousoilrice
糯米飯Glutinousrice
滷肉飯Braisedporkrice
蛋炒飯Friedricewithegg
地瓜粥Sweetpotatocongee
甜點~
愛玉Vegetariangelatin
糖葫蘆Tomatoesonsticks
長壽桃LongevityPeaches
芝麻球Glutinousricesesameballs
麻花Hempflowers
雙包胎Horsehooves餛飩麵Wonton&noodles
刀削麵Slicednoodles
麻辣麵Spicyhotnoodles
麻醬麵Sesamepastenoodles
鴨肉麵Duckwithnoodles
鵝肉麵Goosewithnoodles
鱔魚麵Eelnoodles
烏龍麵Seafoodnoodles
榨菜肉絲麵Pork,pickledmustardgreennoodles
蚵仔麵線Oysterthinnoodles
板條Flatnoodles
米粉Ricenoodles
炒米粉Friedricenoodles
冬粉Greenbeannoodle

湯類~點心~素食家常菜~
魚丸湯Fishballsoup
貢丸湯Meatballsoup
蛋花湯Egg&vegetablesoup
蛤蜊湯Clamssoup
蚵仔湯Oystersoup
紫菜湯Seaweedsoup
酸辣湯Sweet&soursoup
餛飩湯Wontonsoup
豬腸湯Porkintestinesoup
肉羹湯Porkthicksoup
花枝湯Squidsoup
花枝羹Squidthicksoup
果汁~
甘蔗汁Sugarcanejuice
酸梅汁Plumjuice
楊桃汁Starfruitjuice
青草茶Herbjuice
冰類
綿綿冰Meinmeinice
麥角冰Oatmealice
地瓜冰Sweetpotatoice
紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice
八寶冰Eighttreasuresice
豆花Tofupudding
其它：
當歸鴨Angelicaduck蚵仔煎Oysteromelet
棺材板Coffin
臭豆腐Stinkytofu
油豆腐Oilybeancurd
麻辣豆腐Spicyhotbeancurd
天婦羅Tenpura
蝦片Prawncracker
蝦球Shrimpballs
春捲Springroos
雞捲Chickenroos
碗糕Saltyricepudding
筒仔米糕Ricetubepudding
紅豆糕Redbeancake
綠豆糕Beanpastecake
豬血糕Pigsbloodcake
糯米糕Glutinousricecakes
蘿蔔糕Friedwhiteradishpatty
芋頭糕Tarocake
肉圓TaiwaneseMeatballs
水晶餃Pyramiddumplings
肉丸Rice-meatdumplings
豆干Driedtofu碧蘭魷魚VegetarianSquidwithGreenVegetables
生菜蝦鬆MincedShrimpwithLettuces
妅燒栗子雞SimmerChestnutChicken
炒箭筍FrySmallBambooShoots
冬菇菜心BlackMushroomandPickleSourKale
什錦藕片LotusRootsAssortedVegetables
紅燒烤麩SimmerBakedBran
紅燒苦瓜SimmerBitterBourd
豆苗蝦仁FryBeanSproutswithVegetarianShrimp
咕咾肉Coo-LaoMeat
涼拌長生果ColdDressedTo-Fu
糖醋魚片SweetVinegarFishFillet
粉蒸肉SteamMeat
香芹豆干CeleryandDryBeanCord
官保甜椒SpicySweetBellPepper
紅燒肉SimmerMeat
白果蝦仁FryNutwithShrimp
雪菜百頁PickleMustardGreenwithBai-Yei