日本人の知らない日本语 第二话.pptx

日本人の知らない日本語第二話月の女神「めがみ」①
カッコいい/棒、帅
食べる→召し上がる
行く/いる/来る→いらっしゃる
忍者「にんじゃ」
ヤクザ/不务正业的人、流氓，黑社会
同人誌「どうじんし」
同人誌（どうじんし）とは、同人雑誌（どうじんざっし）の略であり、同好の士（同人）が資金を出し合って作成された雑誌のこと。元々は文学などの著述「ちょじゅつ」の分野で始まったものであるが、現在では漫画・アニメなどの分野...お宅「たく」/宅男
面倒「めんどう」くさい/麻烦
ファミレス←ファミリーレストラン←familyrestaurant
萌「も」える/嫩芽、发芽
おごる/请客
です→尊敬語：でございます
例：こちらが麻婆豆腐でございます
イカサマ/n.av.假的、欺骗
デタラメ/n.av.荒唐、瞎闹
デタラメな人デタラメを言う
中途半端「ちゅうとはんぱ」/av.半途而废、不完善
中途半端な日本語を教えました引っ込む「ひっこむ」/退下
例：自分「じぶん」の部屋に引っ込む
プライド←pride
滅多「めった」/av.①鲁莽、②不常
例：滅多に使いません
威張る「いばる」/自五牛气、嚣张
例：そこ威張るな！别在那儿嚣张
余計「よけい」/av.多余、无用
例：余計なことをするな！别多管闲事
斡旋「あっせん」/n.→斡旋する/他动三帮助、介绍
例：教師が生徒にアルバイトを斡旋してはいけません。
—老师不可以给学生介绍兼职武士「ぶし」の情け「なさけ」
メイド/メード←maid女招待
筋「すじ」が通る/合理、有道理
気が重い/心情沉重
ひょっとして/说不定、或许
追い返す「おいかえす」/他动逐回、赶回去
→追い返される/被赶回去
ペコペコ/adv.饿、空
例：おなかがぺこぺこです
菓子折り「かしおり」/n.点心盒
美しい「うつくしい」/a.美丽的
思いやる「おもいやる」/他动体贴、担心
例：相手「あいて」を思いやる/体贴对方
もったいない/a可惜演歌歌手「えんかかしゅ」/演唱歌手
見張る「みはる」/睁大眼睛看
例：ちゃんと見張ってください。
キャバレー＋クラブ→キャバクラ
（有舞台、舞厅）的酒馆+俱乐部→夜总会
水商売「みずしょうばい」/料理屋、饮食业、接客业
強制送還「きょうせいそうかん」

土下座「とげざ」/n.自动三跪地磕头
例：土下座してあやまる/磕头谢罪
つくづく/adv.深切的
例：つくづく～を感心「かんしん」する深感佩服
今一「いまいち」/adv.差一点
例：このスープの味「あじ」は今一です。生意気「なまいき」/av.自大、狂妄
例：生意気な言葉「ことば」
本場「ほんば」/n.原产地、发源地
例：本場の料理
花椒「かしょう」
グリル←grill/烤架
焦げ目「こげめ」/n.烧焦的痕迹
素人「しろうと」外行
玄人「くろうと」内行
=プロ←プロフェッショナル
達人「たつじん」高手
お飲み物はよろしいですか。
ご注文は以上でよろしいでしょうか。
三千円お預かりします。
預かる「あずかる」/他动收取
例：人の金を預かる
ボーダーレス←borderless无国界
アピール←appeal呼吁、宣传
脚を引っ張る「ひっぱる」/拖后腿