新概念第一册.pdf

listen127Listentothetapethenanswerthisquestion.Whoisonlytwenty-nine,
andwhyisitsounclear?
听录音，然后回答问题。谁只有29岁？为什么这件事如此含糊不清？

KATE:Canyourecognizethatwoman,
Liz?
LIZ:IthinkIcan,Kate.
ItmustbeKarenMarsh,
theactress.
KATE:Ithoughso.
Who'sthatbesideher?
LIZ:ThatmustbeConradReeves.
KATE:ConradReeves,theactor?
It'scan'tbe.
Letmehaveanotherlook.
Ithinkyou'reright!
Isn'theherthirdhusband?
LIZ:No.Hemustbeherfourthor
fifth.
KATE:Doesn'tKarenMarshlookold!
LIZ:Shedoes,doesn'tshe!
Ireadshe'stwenty-nine,
butshemustbeatleastforty.
KATE:I'msuresheis.
listen129
Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatdoesAnnadviseherhusband
todonexttime?
听录音，然后回答问题。安建议她的丈夫下次做什么？

ANN:Look,Gary!
Thatpoliceman'swavingto
you.
Hewantsyoutostop.
POLICEMAN:Wheredoyouthinkyouare?
Onaracetrack?
Youmusthavebeendriving
atseventymilesanhour.
GARY:Ican'thavebeen.
POLICEMAN:Iwasdoingeighty
whenIovertookyou.
POLICEMAN:Didn'tyouseethespeed
limit?
GARY:I'mafraidIdidn't,officer.
Imusthavebeendreaming.

ANN:Hewasn'tdreaming,officer.
Iwastellinghimtodrive
slowly.
GARY:That'swhyIdidn'tseethe
sign.
POLICEMAN:Letmeseeyourdriving
licence.
POLICEMAN:Iwon'tchargeyouthistime.
Butyou'dbetternotdoit
again!
GARY:Thankyou.
I'llcertainlybemore
careful.
ANN:Itoldyoutodriveslowly,
Gary.
GARY:Youalwaystellmetodrive
slowly,darling.
ANN:Well,nexttime
you'dbettertakemyadvice!

NewWordandexpressions生词和短语

wave
v.招手

track
n.跑道

mile
n.英里

overtake(overtook,overtaken)
v.从后面超越，超车

speedlimit
限速

dream
v.做梦，思想不集中

sign
n.标记，牌子

drivinglicence
驾驶执照

charge
v.罚款

darling
n.亲爱的（用作表示称呼）

参考译文

安：瞧，加里！那个警察正朝你挥手呢。
他要你停下来。
警察：你认为你现在是在哪儿？
在赛车道上吗？你刚才一定是以每小时
70英里的速度开车。
加里：我不会开得那么快的。
警察：我是以第小时80英里的速度赶上你的。
警察：难道你没看见限速牌吗？
加里：恐怕我没有看见，警官。
我一定思想开小差了。
安：警官，他思想没有开小差。
我刚才正告诉他开慢点。
安里：所以我才没看见那牌子。
警察：让我看一看你的驾驶执照。
警察：这次我就不罚你款了。但你最好不要再
开得这样快。
加里：谢谢您。我以后一定会多加注意。
安：加里，我刚才叫你开慢点吧。
加里：你总是叫我开慢点，亲爱的。
安：好啦，下次你最好还是听从我的劝告！

上一页下一页

listen131
Listentothetapethenanswerthisquestion.What'stheproblemaboutdecidingon
aholiday?
听录音，然后回答问题。决定如何度假有什么为难的地方？

MARTIN:Wh