外贸英文制单.doc

英汉互译词组：
CCPIT(CHINACOUNCILFORTHEPROMOTIONOFINTERNATIONALTRADE)
中国国际贸易促进委员会
CHINAENTRY-EXITINSPECTIONANDQUARANTINEBUREAU
中国出入境检验检疫
LetterofCredit，L/C
信用证
SWIFT(SocietyforWorldwideInterbankFinancial)
环球同业银行金融电讯协会
Remittance
汇款
TelegraphicTransfer,T/T电汇
MailTransfer，M/T信汇
demanddraft,D/D票汇
collection托收
documentsagainstpayment,D/P付款交单
D/Patsight即期付款交单D/Paftersight远期付款交单
documentsagainstacceptance，D/A承兑交单
UniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits，简称UCP跟单信用证统一惯例
Billofexchange汇票
commercialinvoice商业发票
customsinvoice海关发票
packingdocuments包装单据
shippingnote；S/N托运单shippingorder;S/O装货单matesreceipt;M/R收货单
dockreceipt场站收据
billoflading海运提单
consignee收货人
HAWB(houseairwaybill)货运代理运单
TAT(train-air-truck)火车飞机卡车联运
PPD(prepaid)费用已预付
NVD(novaluedeclare)未声明价值
NCV(nocommercialvalue)无商业价值
Cost,InsuranceandFreight(...namedportofdestination)成本加运费加保险费
CARRIAGEANDINSURANCEPAIDTO运费加保险费付至
CostandFreight成本加运费(指定目的港)
CarriagePaidTo（…namedplaceofdestination）“运费付至（……指定目的地）
FreeOnBoard船上交货（….…指定装运港）
freecarrier也就是“货交承运人（……指定地点）
insurancepolicy保险单
PeoplesInsuranceCompanyofChinaPICCP&C中国人民财产保险股份有限公司
FreefromParicularAverage-F.P.A平安险、
WithAverageorWithParticularAverage-W.AorW.P.A水渍险
AllRisk-A.R.一切险
WarehousetoWarehouseClause-WWClause）仓至仓条款
偷窃，提货不着险(Theft,PilferageandNondelivery-T.P.N.D)，
淡水雨淋险(FrrshWaterand/orRainDamage)，
短量险(RiskofShortageinWeight)，
渗漏险(RishofLeakage)，
混杂、沾污险(RishofIntermixtureandContamination)，
碰损、破碎险(RiskofIntermixtureandContamination)，
串味险(RiskofOdour)，
受潮受热险(SweatingandHeatingRisk)，
钩损险(HookDamageRisk)，
包装破裂险(BreakageofPackingRisk)，
锈损险(RiskofRust)。
特殊附加险包括：交货不到险(FaliuretoDeliverRisk)，
进口关税险(ImportDutyRisk)，
舱面险(OnDeckRisk)，
拒收险(RejectionRisk)，
黄曲霉素险(AflatoxinRisk)，
卖方利益险(Seller'sContingentRisk)，
出口货物到港九或澳门存仓火险责任扩展条款，
罢工险(FireRiskExtentionClauseforStorageofCargoofDestinationHongkongInaludingKowloon,orMacao)，
海运战争险(OceanMarineCargoWarRisk)
qualityinspection质量检验
inspectioncertificate检验证书
certificateoforigin原产地证书
GeneralizedSystemofPreferencesCertificateofOrigin）又称“G.S.P证”、普惠制产地证
（E