科技英文写作常见错误.doc

TheMostCommonHabitsfrommorethan200EnglishPaperswrittenbyGraduateChineseEngineeringStudents.
1.a、an、the的使用。普通名词、专有名词、非专有名词、可数名词、不可数名词要注意区分。
2.超长句式。通常英语中一个句子中最好只有一个supportingidea，不同观点应该放在不同的句子里。分号只有当必须想表明观点之间的关系时才使用。对多个变量意义进行说明时，由此产生的长句可以通过列表来解决。
3.在阐述观点前先描述目的、位置、原因。这样容易造成读者认为作者不直截了当，并且降低了观点在整个句子中的重要性。
4.将说明时间的词句放在句首。理由同上，尽量不要因此影响观点的直接阐述。
5.which/that对应的先行词不明确。会造成混淆，使读者无法知道你到底修饰的是哪个词。
6.respectively/respective的使用。这两个词表明多个原因或事件按照之前提起的顺序，该顺序对于句子的意思必须是非常重要的。如果描述的事情或者过程已经有明显的排列顺序了，则不该重复使用respectively。如果句子中有多个次序或集合，容易造成混淆而不知到底指的谁。Respectively通常使用在句子末尾。
7.inthispaper的滥用。通常这个词主要用在两个地方：在简介和结论中强调文章的内容，在正文里引用他人文献或标准后。可选择使用inthisstudy、inthisresearch、thispaperpresent等。
8.数字和关系式。句首绝对不能用阿拉伯数字，对于非参数指标的数字最好不要采用阿拉伯数字，而用英文表示。同样对于等号、不等号、大于、小于等关系表达，也不能使用简化的数学符号表示，而要采用单词表示。
9.Figure/Table的表示。缩写为Fig和Tbl，在句首不能使用缩写，另外在数字前要加上一个空格。
10.变量要采用斜体（italicized）。
11.句中不能出现首字母大写。
12.suchas/etc的使用。Suchas就是forexample，表示还有东西没有列出来。Etc就是andsoon，放在末尾也表示没有列举完。两者不能同时使用，完全列举了也不能使用。
13.literature、equipment、staff、faculty等词不需要加s表示复数。
14.不要使用重复意义的词组，比如researchwork、limitcondition、knowledgememory、sketchmap、layoutscheme、arrangementplan、outputperformance、simulationresults、knowledgeinformation、calculationresults、applicationresults等等。这些词意义都是一样的，单个使用足够。
15.different、various、数字等后跟的名词应该使用复数。
16.不要用bythisway，可以用bydoingthis或者usingthismethod
17.千万不要在句首用Howto。
18.不要使用theresultsareshowedasFigure2，可以用theresultsareshowninFigure2。
19.避免使用Obviously,….isanovelmethod这种表达法。
20.科技文献中不能使用的描述地点的词语，如athome、abroad、here、ourcountry等等。
21.不要过多的使用thatistosay和namely，尽量的在一句里表达清楚意思。
22.不要在句子末尾使用too，尤其是技术性的文章里。
Oncewritersareawareoftheirhabits,theywouldbeabletowritebettertechnicalEnglisharticles.