中国药品通用名称.doc

中国药品通用名称(ChineseApprovedDrugNames，CADN)是中国法定的药物名称，由国家药典委员会负责制定。
1．原料药命名原则
原料药（英文：API,ActivePharmaceuticalIngredients），又称活性药物成份，由HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%8C%96%E5%AD%A6"\o"化学"化学合成、HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%A4%8D%E7%89%A9"\o"植物"植物提取或者生物技术所制备，但HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%97%85%E4%BA%BA"\o"病人"病人无法直接服用的物质，一般再经过添加辅料、加工，制成可直接使用的HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%8D%AF%E7%89%A9"\o"药物"药物。
目前HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD"\o"中国"中国和HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%8D%B0%E5%BA%A6"\o"印度"印度为两个主要原料药生产国。
出口到HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%AC%A7%E6%B4%B2"\o"欧洲"欧洲的原料药须通过HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=COS/EDMF&action=edit&redlink=1"\o"COS/EDMF（尚未撰写）"COS/EDMF认证，出口到HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E7%BE%8E%E5%9B%BD"\o"美国"美国的原料药须通过HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/DMF"\o"DMF"DMF认证，HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%97%A5%E6%9C%AC"\o"日本"日HYPERLINK"http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E9%9F%93%E5%9C%8B"\o"韩国"韩等国家也有一些类似的认证
(1)中文名尽量与英文名相对应。可采取音译、意译或音、意合译，一般以音译为主。
(2)无机化学药品，如化学名常用且较简朴，应采用化学名；如化学名不常用，可采用通俗名，如：盐酸Hydrochloricacid、硼砂Borax。
(3)有机化学药品，其化学名较短者，可采用化学名，如苯甲酸Benzoicacid；已习用的通俗名，如符合药用情况，可尽量采用，如糖精钠Saccharinsodium、甘油Glycerin等。化学名较冗长者，可根据实际情况，采用下列方法命名：
1)音译命名：音节少者，可全部音译，如codeine可待因；音节较多者，可采用简缩命名，如：amitriptyline阿米替林．音译名要注重顺口、易读，用字通俗文雅，字音间不得混淆，重音要译出。
2)意译(包括化学命名和化学基团简缩命名)或音、意结合命名：在音译发生障碍，如音节过多等情况下，可采用此法命名，如chlorpromazine氯丙嗪。
(4)与酸成盐的药品，统一采取酸名列前，盐基列后，如streptomycinsulfate硫酸链霉素，hydrocortisoneacetate醋酸氢化可的松，Oxytetracyclinehydrochloride盐酸土霉素。
与有机酸成盐的药名，一般可略去“酸”字，如poldinemetilsulfate译为甲硫泊尔定；sorbitanlaurate译为月桂山梨坦。
(5)季铵盐类药品，一般将氯、滇置于铵前，如benzalkoniumbromide苯扎溴铵。除沿用已久者外，尽量不用氯化×××、溴化×××命名。与有机酸组成的季铵类药名，酸名列于前，一般亦略去“酸”字，如ameziniummetilsufate译为甲硫阿美铵。
苯扎溴铵又名溴苄烷胺、新洁尔灭。为溴化二甲基苄基烃铵的混合物；同类药物苯扎氯铵(BenzalkoniumChloride)，又名氯苄烷胺、洁尔灭，为氯化二甲基苄基烃锼的混台物，两者均属季铵盐类。【作用与用途】为常用的一种阳离子表面活性剂。具有杀菌和去污作用。0.1%溶液用于皮肤和术前手消毒(浸泡5min)、手术器械消毒(煮沸15min后浸泡30mi