奥巴马父亲节感人致词.doc

奥巴马父亲节感人致词Hi,everybody.ThisSundayisFather’sDay,andsoIwantedtotakeamomenttotalkaboutthemostimportantjobmanyofuswilleverhave–andthat’sbeingadad.大家好.本周日即将是父亲节,我想借此机会谈谈我们大家终将面临的最最重要的工作:做一个父亲.Todaywe’reblessedtoliveinaworldwheretechnologyallowsustoconnectinstantlywithjustaboutanyoneontheplanet.Butnomatterhowadvancedweget,therewillneverbeasubstitutefortheloveandsupportand,mostimportantly,thepresenceofaparentinachild’slife.Andinmanyways,that’suniquelytrueforfathers.今天我们很有幸生活在一个能瞬间可和地球上的任何一个人联系的科技时代.但无论科技如何发达,都没有任何东西可以取代一个家长在孩子生活中的出现,爱和支持.在许多方面,对父亲而言尤为如此.Ineverreallyknewmyownfather.Iwasraisedbyasinglemomandtwowonderfulgrandparentswhomadeincrediblesacrificesforme.Andtherearesingleparentsallacrossthecountrywhodoaheroicjobraisingterrifickids.ButIstillwishIhadadadwhowasnotonlyaround,butinvolved;anotherrolemodeltoteachmewhatmymomdidherbesttoinstill–valueslikehardworkandintegrity;responsibilityanddelayedgratification–allthethingsthatgiveachildthefoundationtoenvisionabrighterfutureforthemselves.我从来不真正地了解我自己的父亲.我是由单亲妈妈和两个和蔼的祖父母带大,他们为我做了不可想象的牺牲.全国有很多的单亲父母做着同样伟大的带大孩子的工作.但我仍然希望我能有一个父亲不仅在我周围,而且参与我的生活;作为另一个榜样来告诉我我的母亲尽了她全力所给了我的那些价值,如努力工作,品行端正,责任,不贪图享乐,所有这些价值都给一个孩子去设想自己的美好未来的基础.That’swhyItryeverydaytobeforMichelleandmygirlswhatmyfatherwasnotformymotherandme.AndI’vemetplentyofotherpeople–dadsandunclesandmenwithoutafamilyconnection–whoaretryingtobreakthecycleandgivemoreofouryoungpeopleastrongmalerolemodel.因此我努力每天都和太太和两个女儿在一起,这是我的父亲所没有做到的.我也见过许多其他人,父亲,叔叔,或没有家庭联系的男人,他们都在试图去打破常规并给我们的年青人一个强大的男人的榜样.Beingagoodparentisn’teasy.Itdemandsyourconstantattention,frequentsacrifice,andahealthydoseofpatience.Andnobody’sperfect.Tothisday,I’mstillfiguringouthowtobeabetterhusbandtomywifeandfathertomykids.要做一个好的父母是不容易的.它要求你不停的注意力,时常的牺牲,和健康的耐心.然而,没有人是完美的.直到今天,我仍在找寻如何才能做一个更好的丈夫和父亲的途径.AndIwanttodowhatIcanasPresidenttoencouragemarriageandstrongfamilies.Weshouldreformourchildsupportlawstogetmoremenworkingandengagedwiththeirchildren.AndmyAdministrationwillcontinuetoworkwiththefaithandothercommunityorganizations,aswe