试论土工合成材料在工程中的应用中英文对照.doc

http://www.tscmyl.com/http://www.sdlingnan.com/

http://www.oketyn.com/

试论土工合成材料在工程中的应用中英文对照

Trytotalkaboutgeosyntheticmaterialsapplicationinengineering.InbothChineseandEnglish

土工合成材料是土木工程应用的合成材料的总称。作为一种土木工程材料，它是以人工合成的聚合物（如塑料、化纤、合成橡胶等）为原料，制成各种类型的产品，置于土体内部、表面或各种土体之间，发挥加强或保护土体的作用。《土工合成材料应用技术规范》将土工合成材料分为土工织物、土工膜、土工特种材料和土工复合材料等类型。

Geosyntheticmaterialsisthefloorboardofthecivilengineeringapplicationofsyntheticmaterials.Asakindofcivilengineeringmaterials,itisasyntheticpolymer,suchasplastic,chemicalfiber,syntheticrubber,etc.)asrawmaterial,madeofvarioustypesofproducts,betweenthesoilinside,oronthesurfaceofthesoilandtheroleofstrengtheningortoprotectthesoil.Thegeosyntheticmaterialstechnicalspecificationforapplicationofgeosyntheticmaterialscanbedividedinto12typesofgeotextiles,geomembrane,geotextilespecialtymaterialsandgeotechnicalcompositematerialtype.

土工合成材料在土工程中的应用，主要有反滤、排水、隔离、防渗、防护和加筋等多种作用。但必须指出，在工程实际应用中是几种应用的组合，有的是主要的，有的是次要的。例如，对松砂或软土地基上的铁路路基，其隔离作用是主要的，而反滤和加筋作用是次要的；而软土地及上的公路路基，则加筋作用是主要的，而隔离和反滤作用是次要的。以下分别阐述各种作用。

Engineeringapplicationofgeosyntheticmaterialsinsoil,mainfilter,waterdrainage,isolation,seepagecontrolandreinforcementandprotection,etc.Butitmustbepointedoutthatinthepracticalengineeringapplicationisthecombinationofseveralapplications,haveaplentyofmajor,orminor.Forloosesand,forexample,ortherailwayroadbedonsoftsoilfoundation,itsisolationeffectismain,andfilterandthereinforcementeffectissecondary;Andsoftsoilandonthehighwaysubgrade,thereinforcementeffectismain,andisolationandfilterfunctionissecondary.Thefollowingrespectivelyinthispaper,thevariousfunctions.

一、反滤作用

One,thefilterfunction

在渗流出口区铺设土工合成材料作为反滤层，这和传统的砂砾石滤层一样，均可提高被保护土的抗渗强度。对这方面国内外都进行过不少研究。

Inseepageexitarealaidgeosyntheticmaterialsasafilterlayer,thisandthetraditionalsandgravelfilterlayer,canincreaseprotectedthepermeabilityofsoilstrength.Alotofresearchaboutthisaspectbothathomeandabroadbefore.

多数土工材料在单向渗流的情况下，在紧贴土工合成材料的土体中，发生细颗粒逐渐向滤层移动，同时还有部分细颗粒通过土工合成材料被带走，遗留下较粗的颗粒，从而与滤层相邻一定厚度的土层逐渐自然形成一个反滤带，阻止土粒的继续流失，最后