商务英语口语怎样跟厂家商谈复验事项中英译.docx

商务英语口语怎样跟厂家商谈复验事项中英译

1：Accordingtothecontract,theimportershavetherighttoreinspectthegoodsaftertheirarrival.根据合同，进口商在货到后有权复验商品。A:Accordingtothecontract,theimportershavetherighttoreinspectthegoodsaftertheirarrival.根据合同，进口商在货到后有权复验商品。B:Yes.Wheredoyouwishtoreinspectthegoods.是的。您希望在哪里复验商品?A:Inourport.在我方的码头。2：What'sthetimelimitforthereinspection?复验的期限是多少?A:What'sthetimelimitforthereinspection?复验的期限是多少?B:Within24hourssincethecargoarrives.货物到港后24小时内。A:Canweprolongitto48hours?可以延长至48小时吗?B:That'stoolong.Howabout36hours?那太长了，36小时如何?如何写建立业务联系的传真ForeignEconomicRelations&TradeCommitteeofWhatCityAddress：地址略Tel：电话号码略Fax：传真号码略To：MsJaanaPekkala，ConsultantforChinaSwissOrganizationforFacilitatingInvestmentsFax：[phone]Totalpagesofthisfax：2DearMsJaanaPekkala，WeunderstandfromTheSwissBusinessGuideforChinathatyourorganizationishelpingSwissfirmsinseekingopportunitiesofinvestinginChinaandbusinesscooperatingwithChinesepartners.ToestablishbusinessrelationswithyourorganizationandattractSwisscompanies'investmenthereinWhat，Wewritetointroduceourcity，thecityofWhat，asoneoftheopencitiesinLiaoningProvince，Chinaandalsoourselves，ForeignEconomicRelations&TradeCommitteeofWhat，asaWhatgovernmentinitiativetofacilitatebusinessrelationshipwithforeigncompanies.OurcommitteeprovidesadviceandassistancetoWhatfirmsseekingtoexporttheirservices，goodstoforeignareasandimportgoodsandservicesabroad.WealsoassistWhatfirmsinestablishmentofjointventuresandcarrytheproceduresforexaminationandapprovalofjointventuresandforeignsoleinvestmentfirms.OurCommitteecanprovideWhatcompanieswithinformationontheworldmarketandspecificcommercialopportunitiesaswellasorganizetrademissions，seminarsandbusinessbriefings.OurcommitteefacilitatesandencouragesinvestmentfromothercountriesintotargetedsectorsofWhateconomyandmaintainsactivepromotionofWhatthroughitsnetworkofcontactsindomesticandabroadareas.Nowadays，weareseekingforeigninvestmentinthefieldofcapitalconstruction，suchasimprovingoftapwatersystemandhighwayconstruction.Also，wearesettingupata