预览加载中，请您耐心等待几秒...

英语翻译孔子简介及“孔子名言”.doc

预览
1/3
2/3
3/3

在线预览结束，喜欢就下载吧，查找使用更方便

下载提示 文本预览

如果您无法下载资料，请参考说明：

1、部分资料下载需要金币，请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档，再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压，在使用对应软件打开

英语翻译“孔子名言语录”24句（中英对照） 性相近也，习相远也。Bynature,menarenearlyalike;bypractice,theygettobewideapart. 过而不改，是谓过矣。Nottomendthefaultonehasmadeistoerrindeed. 己所不欲，勿施于人。Whatyoudonotwantdonetoyourself,donotdotoothers. 言必信，行必果。Keepwhatyousayandcarryoutwhatyoudo. 君子以文会友，以友辅仁。Thesuperiormanongroundsofculturemeetswithhisfriends,andbytheirfriendshiphelpshisvirtue. 三军可夺师也，匹夫不可夺志也。ThecommanderoftheforcesofalargeStatemaybecarriedoff,butthewillofevenacommonmancannotbetakenfromhim. 后生可畏，焉知来者之不如今也？Ayouthistoberegardedwithrespect.Howdoyouknowthathisfuturewillnotbeequaltoourpresent? 有朋自远方来，不亦乐乎？Isitnotdelightfultohavefriendscomingfromdistantquarters? 人不知而不愠，不亦君子乎？Ishenotamanofcompletevirtue,whofeelsnodiscomposurethoughmenmaytakenonoteofhim? 父在，观其志。父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣。Whileaman'sfatherisalive,lookatthebentofhiswill;whenhisfatherisdead,lookathisconduct.Ifforthreeyearshedoesnotalterfromthewayofhisfather,hemaybecalledfilial. 不患人之不己知，患不知人也。Iwillnotbeafflictedatmen'snotknowingme;IwillbeafflictedthatIdonotknowmen. 诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。IntheBookofPoetryarethreehundredpieces,butthedesignofthemallmaybeembracedinonesentence--"Havingnodepravedthoughts." 关睢乐而不淫，哀而不伤。TheKwanTsuisexpressiveofenjoymentwithoutbeinglicentious,andofgriefwithoutbeinghurtfullyexcessive. 父母在，不远游，游必有方。Whilehisparentsarealive,thesonmaynotgoabroadtoadistance.Ifhedoesgoabroad,hemusthaveafixedplacetowhichhegoes. Confucius,literally"MasterKong",[1](traditionally28September551BC–479BC)[2]wasaChinesethinkerandsocialphilosopheroftheSpringandAutumnPeriod. ThephilosophyofConfuciusemphasizedpersonalandgovernmentalmorality,correctnessofsocialrelationships,justiceandsincerity.ThesevaluesgainedprominenceinChinaoverotherdoctrines,suchasLegalism(法家)orTaoism(道家)duringtheHanDynasty[3][4][5](206BC–AD220).Confucius'thoughtshavebeendevelopedintoasystemofphilosophyknownasConfucianism(儒家). AnalectsofConfucius(論語) FiveClassics(五經) ClassicofRites(禮記)(editor),andtheSpringandAutumnAnnals(春秋)(author). IntheAnalects(論語),Confuciuspresentshimselfasa"transmitterw