国际贸易、运输和保险术语解释.doc

Shipping、TradingandCharteringandTermsDefinitions
国际贸易、航运和租船条款解说(E-F)

TermsDefinitions
术语注释
E
EdgeProtectorAnanglepiecefittedovertheedgeofboxes,crates,bundlesandotherpackagestopreventthepressurefrommetalbandsorothertypesfromcuttingintothepackage.
护角。一种固定在箱状包装体上保护其不受到金属
或其他材质物体的压力和切割
EDIFACT-InternationaldatainterchangestandardssponsoredbytheUnitedNations.
(SeeUN/EDIFACT)联合国数据交换标准
-ElectronicDataInterchangeforAdministration,CommerceandTransport
管理、商务与运输电子数据交换（标准格式系统）
ElectronicDataInterface(EDI)-Generictermfortransmissionoftransactionaldatabetweencomputersystems.EDIistypicallyviaabatchedtransmission,usuallyconformingtoconsistentstandars.
电子数据接口，计算机系统之间数据传输的标准
-Electronicdatainterchange电子数据交换
Elevating-Achargeforservicesperformedinconnection
withfloatingelevators.
浮吊费。一种浮吊服务费
-Chargesassessedforthehandlingofgrain
throughgrainelevators.
输送费,用输送机/带操作粮食/散货的费用
ElkinsActAnactofcongress(1903)prohibitingrebates,
concession,misbilling,etc.andproviding
specificpenaltiesforsuchviolations.
反回扣、降价、倒签提单的航运公会条例。一个（成立
于1903年的）反回扣、降价、倒签提单的航运公会条
例，规定了对违规行为的处罚细节（条款）
EmbargoAprohibitionuponexportsorimports,either
withspecificproductsorspecificcountries
禁运、封港。对某些国家或某些产品进出口禁运
EminentDomainThesovereignpowertotakepropertyfor
anecessarypublicuse,withreasonable
compensation
国家征用权。国家因公共需要对财产有偿的支配、征用权
EmptyDepotAcontaineryardusedforthestorageof
emptycontainers.
集装箱空箱堆场。用来堆存空集装箱的堆场
EndorsementAlegalsignatureusuallyplacedonthereverse
ofadraft;signifiestransferofrightsfromthe
holdertoanotherparty.
背书，批准，签注。通常签署在汇票背面的（具有）法律意义的签字；表示权利从持有人转移给另一方。
EntryCustomsdocumentsrequiredtoclearanimportshipmentforentryintothegeneralcommerceofacountry.
清关（通关）文件。进口货物进入普通贸易国所需的清关文件（单证）。
EntryFormThedocumentthatmustbefiledwithCustomstoobtainthereleaseofimportedgoodsandtoallowcollectionofdutiesandstatistics.AlsocalledaCustomsEntryFormorEntry
进口报关(单)。为了获得进口货物放行和对其征税、
统计必须向海关填报的文件。也称为：海关进口报关
(单)或进口(单)
EqualizationAmonetaryallowancetothecustomerforpickingupordeliveringatapointotherthanthedestinationshownonthebilloflading