鞋业(类)常用术语中英文对照.doc

欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--HYPERLINK"http://www.owss888.cn"http://www.owss888.cn
----创业开店、皮鞋加盟、品牌女鞋、鞋店加盟

PAGE-18-
欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--HYPERLINK"http://www.owss888.cn"http://www.owss888.cn
----创业开店、皮鞋加盟、品牌女鞋、鞋店加盟

鞋业（类）常用术语中英文对照
--－欧维思品牌鞋业折扣店--HYPERLINK"http://www.owss888.cn"http://www.owss888.cn

目录
第一章：Stage阶段………………………………P2-P10

第二章技术……………………………P7-P15

第三章鞋型转移……………………………P16-P17

第一章：Stage阶段----欧维思品牌鞋业折扣店HYPERLINK"http://www.owss888.cn"http://www.owss888.cn
I.3.1.TwomainsectionsinDev.Division开发的两大部分：1.Developmentsection:explainmoreinprocessofnewmodelstomakesamplesinordertointroducemarkettoachieveqty.开发部分：此部分着重于新型体的样品制作，以便可介绍给客户来争取一定数量的订单。2.Commercializationsection:explainmoreinprocessoftechnicalafteritwasdevelopedwithFittingtestandWeartesttoensurethatallproductsmeetconsumers’expectationsintermsofFitting,ComfortandPerformance.技术部分：开发转移到技术部门，此阶段着重于在开发阶段完成试穿测试,确保产品在试穿/舒适/功能方面可满足客户的要求后进行的技术工作。I.3.2.DevelopmentStages开发阶段I.3.2.1.PPR:PrePrototypeReview初始线条评估1ststagetoreviewallsampleproductsInternallybycustomer(Marketing,designer,L.O)Forperformanceshoes,wehaveFittingandWearTestSampletobesent.*Thetopicsofrevieware:1.Material2.Quality3.Performance4.Price5.Color6.Design7.Forecast客人内部（市场销售、设计师、本地客人）对于新鞋型第一阶段之评估。对于功能性鞋型，我们要寄Fittingtest&Weartest试穿样品。此时检查要点如下：1、材料2、品质3、功能4、价格5、颜色6、设计7、订单预测I.3.2.2.PFR:PrototypeFinalReview最后线条评估Finalstagetoreviewallsampleshoesbeforeintroducingtheproductstothecustomers.Atthistime,allkeypointsshouldbefinallydecided(Pattern/Design,Color,Price,Material(shouldbereleased),etc.).TheresultofFittingTestshouldbeconsideredforPPRmeetingasabasic.在全部新鞋型介绍给客户前之最后检查阶段，此时所有要点均需做出最后确定，如：纸版、设计、颜色、价位、材料（必须是通过了测试）等等。寄出试样鞋时需附上试穿报告。此时的试穿结果是PPR会议之基本考量点。I.3.2.3.SMS1:SalesmanSample1销样一Introducingsampletokeycustomersindifferentcountryinordertoachievequantityoforderasperforecast.介绍新鞋型给世界各地之主要客户，以期收到理想的预告订单量。I.3.2.4.SMS2:SalesmanSample2销样二FinallyintroducingsamplewithFinalChangesandFinalMaterialtoLineCustomers(worldwide)inordertoachievequantityoforderasperforecast