广东外语外贸大学英语口译MTI考研资料考研笔记考研经验.pdf

广东外语外贸大学
英语口译055202专业课357英语翻译基础、
448汉语写作与百科知识

考研经验

我和小明营销
我本就读于西安外国语大学，英语专业。
2011年1月15-16日，我参加了2011年研究生入学考试，报考学校为广东
外语外贸大学；
2011年3月10日，我查到初试成绩：思想政治理论80、翻译硕士英语88、
英语翻译基础121、汉语写作与百科知识130，总分419，专业排名第一。
2011年4月16-17日，我赴广州参加复试并进行体检；
2011年4月底，查询到复试成绩，综合排名第一；
2011年6月，收到录取通知书。
广外是国家首批批准的开设MTI学位的少数几个学校之一，无论是师资还是
经验，或者从业环境来说，都比大多数学校略胜一筹。但是，由于初试不提供参
考书目，复试所提供数目由于范围太广数量多，对于应试没有太大的实际意义，
再加上学校的区位优势吸引诸多考生报考，因此，报考广外的难度系数不小。
然而，英语中有句谚语是这么说的：Whenthere’sawill,there’saway.
作为经历过这场考试并且成功的过来人，我很乐意将自己考试前后几个月的经验
和心得做以总结，并跟大家分享。
这份资料里面，不仅有我自己参加考试的准备材料，广外本部的一些内部
资料，更重要的是作为亲身经历的学生所拥有的第一手经验，而这些，我个人认
为，比起去“啃”厚厚的参考书籍，对备考更加有益。当然，我并不是说看过材小明营销智慧白金店
料之后绝对可以考试成功，更重要的是吃透里面的精华，http://xmkchf.taobao.com并结合自己的学习套路，
找对路子，然后持之以恒。
2011年4月的时候，小明通过广外MTI的qq群找到我，表达了希望由我来
编写这套材料的想法，与本人一拍即合，并随即提供了前辈们的材料样板以帮助
我更好的完善材料。在这里对小明的屡次帮助表示感谢。
最后，像所有考研路上成功的前辈们一样，我想对2012年的考研学子们说：
坚持就是胜利！希望大家戒骄戒躁，坚持下来，成功踏入广外研究生院的大门便
不再遥远！

我的资料
广东外语外贸大学英语口译考研专业课357英语基础翻译和448汉语写作与
百科知识复习资料。
广外英语口译MTI常见问题解答
I专业相比MA由报考价值吗?专业学位证书有可信度吗？
这个问题相信是大多数有意向报考MTI的同学们的共同疑惑，也曾经是笔者的疑惑。
首先，就最近几届的专业学位就业情况来看，并不比MA的情况差，相反，在专业学位中学
到的东西更具可实践性，更加符合工作需求。
再次，攻读专业学位已成为一种不可抵挡的趋势。国内教育的缺陷愈加突出，其培养的大批
考试机器已经越来越不能适应市场，造成就业难题。此时，专业学位异军突起，以市场需求
为导向，学习更具实践性的技能，更加适应市场对人才的需要。因此，以后，攻读专业学位
必将热起来。

2.广外招生黑不黑？要考广外难不难？
每年高校招考都会被怀疑有内幕，但是，根据往届的情况和考生反映，广外的招生情况是比
较透明的。首先，南方的高校，特别是广州这个地方，都是才能为先的，只要你有真才实学
就能站的住脚。再次，今年我个人参与的广外的招生流程，每一步都是可以从网上查询到得，
上网不方便的时候可以直接打招生办电话查询，问题不大。
另，考广外的确有难度。广外既是四大外语高校之一，而且由于区位优势每年吸引大量学子
报考，竞争相对激烈。而且，近年来报考专业学位的趋势越来越热，MTI专业的报考学生逐
年增加，这就增加了考试难度。但是，这恰恰说明广外MTI专业的价值所在。试想，倘若花
费几个月时间终于考上了一所不出名学校的不太出名的专业，但是意义又何在？考研的价值
本就在于为自己增加砝码，若只想现在轻松，考不上最具价值的专业，那么几个月的辛苦也
就不值得了。所以，只要敢于坚持信念坚定，并真心热爱这个专业，个人希望大家踊跃报考，
破釜沉舟一战必能成功。
3.考上广外MTI英语口译大概需要多少分？
今年英语口译的复试分数线是364，国家线分别是A区355，B区345，C区335.根据这
两年的招生情况，一般比国家线高出10-15分就能进入复试。
按照科目划分，四门成绩应该大概达到这个水平：翻译硕士英语，难度小，75-85分；英语
翻译基础，拿到平均水平容易，高出平均水平很难，100-110分；汉语写作与百科知识，拿
到绝对优势难度较大，120-130分；政治，平均水平上下，70-80分。在这个水平上上下浮
动一些，都是可以的。
4．广外不是211，为什么还要报考？
1）区位优势。地处中国最繁华的地区之一，就业机会很多，外语类发展空间大；小明营销智慧白金店
2）资历老。虽然不是211，但是同北外、上外、西外同是中国四大外语院校必然是有实力http://xmkchf.tao