北京工程标书翻译英文翻译.doc

标题
英文说明书翻译
手--机:【131--1089—3071】
内容简介精诚翻译提前您，找翻译服务时，请勿在收到翻译稿件之前进行银行转账，根据我们的经验，要求未做事之前银行卡付款的，很多是骗子，请你切记切记！精诚翻译五折优惠中六年经验！首推先翻译后付费模式，无效免单，免费试译，免费修改。
The73rdWorldScienceFictionConvention,Sasquan,hasannouncedthe2015HugoAwardwinners.
在第73届世界科幻小说大会（Sasquan）上，2015年雨果奖各奖得主揭开悬念。
ChinesewriterLiuCixin'ssci-finovel-"TheThree-bodyProblem"haswonthe2015HugoAwardforBestNovel.
中国作家刘慈欣创作的科幻小说《三体》荣膺2015年雨果奖最佳小说奖。
TheThree-BodyProblemisthefirstchanceforEnglish-speakingreaderstoexperiencethismultipleawardwinningphenomenonfromChina'smostbelovedsciencefictionauthor,LiuCixin.
《三体》首创先河，为英语世界的读者们提供了一个机会，使他们也能够领略到这名中国最受欢迎的科幻小说家刘慈欣获奖多次的非凡之作。
SetagainstthebackdropofChina'sCulturalRevolution,asecretmilitaryprojectsendssignalsintospacetoestablishcontactwithaliens.AnaliencivilizationonthebrinkofdestructioncapturesthesignalandplanstoinvadeEarth.Meanwhile,onEarth,differentcampsstartforming,planningtoeitherwelcomethesuperiorbeingsandhelpthemtakeoveraworldseenascorrupt,ortofightagainsttheinvasion.Theresultisasciencefictionmasterpieceofenormousscopeandvision.
小说以中国的文革时期为背景，一个秘密军事组织开展了一项神秘计划，即通过向太空发射信号试图与外星人建立联系。一个濒于灭绝的外星文明收到了信号，企图侵略地球。同时，地球上也开始形成不同的军事组织，他们各怀异心，有的认为地球文明已经腐败不堪，想要对那些外星高等生物拱手欢迎，帮助他们占领地球。有的则想要抵御外星人的侵略。种种矛盾最终酝酿成了一部视野宏阔、想象奇诡的科幻文学大作。
Thebookwaspublishedin2008andbecameoneofthemostpopularsciencefictionnovelsinChina.ItreceivedtheChineseScienceFictionGalaxyAwardin2006.AfilmadaptationofthesamenameisscheduledforreleaseinJuly2016.
该书于2008年出版，成为中国最受欢迎的科幻小说之一。它于2006年荣获中国科幻文学银河奖。改编自该小说的同门电影预定于2016年7月上映。
雨果奖很牛X吗？

雨果奖（HugoAward）得名于《惊奇故事杂志》（AmazingStories）的创办人雨果·根斯巴克（HugoGernsback），自1953年起，每年由“世界科幻协会”（WorldScienceFictionSociety，简称WSFS）所颁发，正式名为“科幻成就奖”（TheScienceFictionAchievementAward）。

雨果奖的分量到底有多重？对于全世界的SF小说作家而言，获得雨果奖=获得了科幻艺术界的诺贝尔奖，它与星云奖等同为最具权威也是影响世界的两项科幻大奖。

雨果奖（英文：HugoAward）是一个颁发给科幻或奇幻小说的文学奖。每年由世界科幻年会（Worldcon,WorldScienceFictionConvention）的参加者投票，从上年度内的作品中选出获奖者，其选举过程则由世界科幻社群（WSFS）制订。与星云奖同为科幻界最受瞩目的年度奖项。

老外有多喜欢《三体》？

《三体》英文版在海外亚马逊上获三星以上好评读92%，有407位读者留言热评。

@NancyFamolari

Thisisoneofthebestsciencefict