模具常用中日英对照表.doc

一、機器設備中日英対応表

中文日文英文ＡＵＴＯ－ＣＡＤＡＵＴＯ-ＣＡＤＡＵＴＯ-ＣＡＤＣＩＭ90－ＣＡＭＣＩＭ90-ＣＡＭＣＩＭ90-ＣＡＭＰＲＯ-ＥＰＲＯ-ＥＰＲＯ-ＥＭＡＳＴＥＲＣＡＭＭＡＳＴＥＲＣＡＭＭＡＳＴＥＲＣＡＭＩＮＴＥＲＮＥＴＩＮＴＥＲＮＥＴＩＮＴＥＲＮＥＴＣＮＣＣＮＣＣＮＣ铣床フライス盤(ばん)ＭＩＬＬＩＮＧ放電加工機放電加工機（ほうでんき）ＥＤＭ平面研磨機
平面研磨機(へいめんけんまき)
ＶＡＲＩＡＢＬＥＳＰＥＥＤＧＲＩＮＤ-ＥＲ成型研磨機成型研磨機（せいけいけんまき）FORMGRINDINGMACHINE線切割機ワイヤーカットマシンＨＡＩＲＬＩＮＥＭＡＣＨＩＮＥ氩焊机溶接機(ようせつき)ＡＲＧＯＮＡＲＣＷＥＬＤＩＮＧ油压锯床油圧昇降機（ゆあつしょうこうき）ＥＶＥＲＩＳＩＮＧＭＡＣHＩＮＥ车床旋盤（せんばん）ＬＡＴＨＥ冷焊机
低温（ていおん）アーク溶接機
ＬＯＷＴＥＭＰＥＲＡＴＵＲＥＡＲＣＷＥＬＤＩＮＧ三次元（全自动）三次元測定器（さんじげんそくていき）３ＤＣＭＭ钻床ラジアルドリルＲＡＤＩＡＬＤＲＩＬＬ磨刀机刃物（はもの）研磨機ＰＯＬＩＳＨＥＲＭＡＣＨＩＮＥ

二、模具结构(金型結構)

中文日文英文定位环ロケートリングＬＯＣＡＴＩＮＧＲＩＮＧ灌嘴スプルーブッシングSPRUEBUSHING料头衬套スプルーロックブッシングＳＰＲＵＥＬＯＣＫＢＵＳＨＩＮＧ斜导柱アンギュラピンＡＮＧＵＬＡＲＰＩＮ侧型滑座スライドコアＳＬＩＤＥＣＯＲＥ引导滑轨ガイドレールＧＵＩＤＥＲＡＩＬ锁定压块ロッキングブロックＬＯＣＫＩＮＧＢＬOＣＫ球型定位柱ボールプランジャＢＡＬＬＰＬＵＮＧＥＲ球底柱ボールボタンＢＡＬＬＢＵＴＴＯＮ固定柱环シオンデプレートツＳＨＯＵＬＤＥＲＰＬＡＴＥＳ导套ガイドブッシングＧＵＩＤＥＢＵＳＨＩＮＧ导柱ガイドピンＧＵＩＤＥＰＩＮ镶针コアーピンＣＯＲＥＰＩＮ模仁コアーキャビティＣＯＲＥＣＡＶＩＴＹ顶针エジェクタピンＥＪＥＣＴＯＲＰＩＮ回位梢リターンピンＲＥＴＵＲＮＰＩＮ弹簧スプリングＳＰＲＩＮＧ引导梢EGPエジェクタガイドピンＥＪＥＣＴＯＲＧＵＩＤＥＰＩＮ引导梢导套エジェクタガイドブッシングＥＪＥＣＴＯＲＧＵＩＤＥＢＵＳＨＩＮG支撑柱SPサポートピンＳＵＰＰＯＲＴＰＩＬＬＡＲ停止梢ストープピンＳＴＯＰＰＩＮ脱料板ストリッパプレートSTRIPPERPLATE承板受け板(うけプレート)SUPPORTPLATE隔脚スペーサブロックSPACERBLOCK

三、金型明細表(めいさいひょう)

1）成品資料中文日文英文成品图号成品図番Ｄｒａｗｉｎｇ成品品名成品品名Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ版序/设变順番／変更（じゅんばん／へんこう）ＲＥＶ／ＢＯ客户取引先（とりひきさき）Ｃｏｓｔｏｍｅｒ塑料プラスチックＰｌａｓｔｉｃｓ成品重量成品重量（せいひんじゅうりょう）ＰａｒｔＷｅｉｇｈｔ2）金型資料中文日文英文模号金型番号（かねがたばんごう）Ｍｏｌｄ＃模穴数取り数（とりすう）Ｃａｖｉｔｙ＃模具寿命金型寿命（じゅみょう）ＴｏｏｌＬｉｆｅ成型机台成型機（せいけいき）Ｐｒｅｓｓ生产国家生産国（せいさんこく）ＭｏｌｄｉｎｇＣｏｕｎｔｒｙ3）模具设计金型設計（かねがたせっけい）中文日文英文3-D模具图金型３Ｄ図面３ＤＤｅｓｉｇｎ平面组力图平面組立図（へいめんくみたてず）Ｌａｙｏｕｔ细部零件图細部部品図（さいぶぶひんず）Ｄｅｔａｉｌｅｄ4）座模型ベース中文日文英文英寸インチＩｎｃｈ公制ミリＭＭ标准形式標準型（ひょうじゅん）タイプＳｔａｎｄａｒｄ三板模３プレート３Ｐｌａｔｅ热胶道ホットランナーＨｏｔＲｕｎｎｅｒ模仁入子入れ子（いれこ）インサートＩｎｓｅｒｔ自动绞牙自動歯絞り模座形式
材料金型ベーススタイル
材料（ざいりょう）ＭｏｌｄＢａｓｅ
Ｍａｔｅｒｉａｌ钢材鋼材（こうざい）天地板快速
换模天地板クィックリ型チェンジ
（てんちばん）Ｔｃｐ／ＢｃｐＱｕｉｃｋ
ｌｙＣｈａｎｇｅA/B板材料
硬度Ａ／Ｂプレート材料
硬度（こうど）Ａ／ＢＰｌａｔｅＭａｔｅｒｉａｌ
Ｒｉｇｉｄｉｔｙ5）模仁规格キャビティ規格中文日文英文母模仁材料キャビティ材料／硬度Ｃａｖｉｔｙ公模仁材料コア材料／硬度Ｃｏｒｅ滑块材料スライドＳｌｉｄｅ斜销材料傾斜ピン（けいしゃピン）Ｌｉｆｔｅｒ6）进胶ゲート进胶方式ゲートタイプＧａｔｅＴｙｐｅ直接进胶（大点）ダイレクトゲートＤｉｒｔｅｃｔＧａｔｅ针点（小点）针ピンゲートPinＧａｔｅ边缘サイドゲートＳｉｄｅＧａｔｅ扇形ファンゲートＦａｎＧａｔｅ潜伏式サブマリンゲートＳｕｂｍａｒｉｎｅＧａｔe热嘴ホットゲートＨｏｔＢｕｓｈｉｎｇ热流板ホットプレートＭａｎｉｆｏｌｄＰｌａｔｅ6）温控机构温度制御機構（おんどせいぎょきこう）中文日文英文冷却方式